示公冶示公冶

shì gōng yě

hú quán · sòng

不bù妨fáng我wǒ与yǔ鱼yú传chuán素sù，只zhǐ恐kǒng人rén言yán鸩zhèn作zuò媒méi。

莫mò笑xiào东dōng坡pō管guǎn闲xián事shì，细xì将jiāng红hóng叶yè写xiě将jiāng来lái。

不妨我与鱼传素，只恐人言鸩作媒。

莫笑东坡管闲事，细将红叶写将来。

不妨我與魚傳素，只恐人言鴆作媒。

莫笑東坡管閒事，細將紅葉寫將來。

译文

不妨我用鱼传信，只怕别人说是鸩鸟作媒。不要笑苏东坡管闲事，我会细细地把红叶写下来。不妨我用魚傳信，只怕別人說是鴆鳥作媒。不要笑蘇東坡管閒事，我會細細地把紅葉寫下來。

素：白色的丝带，这里指书信。鸩：一种毒鸟，比喻恶意的诽谤。东坡：指宋代文学家苏轼。管闲事：多管闲事。红叶：指用红叶写的信。素：白色的絲帶，這裏指書信。鴆：一種毒鳥，比喻惡意的誹謗。東坡：指宋代文學家蘇軾。管閒事：多管閒事。紅葉：指用紅葉寫的信。

这首诗通过红叶传书的典故，表达了诗人对朋友之间真挚感情的珍视，同时也表达了对世俗偏见的不满。诗中运用了比喻和反问的手法，语言生动形象，情感真挚动人。這首詩通過紅葉傳書的典故，表達了詩人對朋友之間真摯感情的珍視，同時也表達了對世俗偏見的不滿。詩中運用了比喻和反問的手法，語言生動形象，情感真摯動人。