题自画潇湘夜雨图 題自畫瀟湘夜雨圖
一片潇湘落笔端，骚人千古带愁看。
不堪秋著枫林港，雨阔烟深夜钓寒。
一片瀟湘落筆端，騷人千古帶愁看。
不堪秋著楓林港，雨闊煙深夜釣寒。
分享
译文
一片潇湘的景色落在了笔端，骚人千古以来带着愁绪观看。无法承受秋天枫林港口的景象，雨夜宽阔，烟雾弥漫，深夜中钓鱼人感到寒冷。一片瀟湘的景色落在了筆端，騷人千古以來帶着愁緒觀看。無法承受秋天楓林港口的景象，雨夜寬闊，煙霧瀰漫，深夜中釣魚人感到寒冷。
注释
潇湘：指湘江和潇水，这里代指湖南地区。骚人：指诗人。枫林港：指有枫树的港口。阔：广阔。钓寒：指在寒冷的夜晚钓鱼。瀟湘：指湘江和瀟水，這裏代指湖南地區。騷人：指詩人。楓林港：指有楓樹的港口。闊：廣闊。釣寒：指在寒冷的夜晚釣魚。
赏析
胡铨的这首诗以潇湘夜雨为背景，描绘了一幅凄美的画面。诗中运用了‘落笔端’、‘带愁看’等生动的意象，表现了诗人对自然景色的深刻感悟和对人生境遇的感慨。‘不堪秋著枫林港，雨阔烟深夜钓寒’一句，更是将雨夜中的孤独和凄凉表现得淋漓尽致，令人感同身受。胡銓的這首詩以瀟湘夜雨爲背景，描繪了一幅悽美的畫面。詩中運用了‘落筆端’、‘帶愁看’等生動的意象，表現了詩人對自然景色的深刻感悟和對人生境遇的感慨。‘不堪秋著楓林港，雨闊煙深夜釣寒’一句，更是將雨夜中的孤獨和淒涼表現得淋漓盡致，令人感同身受。