城南 城南
昨夜轻阴结夕霏,城南十里有香泥。
初闻山鸟惊新哢,
遥见林花识旧蹊。
荡桨远从芳草渡,垫巾还傍绿杨堤。
罗敷正苦桑蚕事,惆怅南来五马蹄。
昨夜輕陰結夕霏,城南十里有香泥。
初聞山鳥驚新哢,
遙見林花識舊蹊。
蕩槳遠從芳草渡,墊巾還傍綠楊堤。
羅敷正苦桑蠶事,惆悵南來五馬蹄。
分享
译文
昨天晚上轻阴结晚上消散,城南十里有香泥。刚听到山鸟惊新哢,远远看见林花认识旧路。荡桨远从芳草渡,垫巾回傍绿杨堤。罗敷正苦于桑蚕事,惆怅南来五马蹄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天晚上輕陰結晚上消散,城南十里有香泥。剛聽到山鳥驚新哢,遠遠看見林花認識舊路。蕩槳遠從芳草渡,墊巾回傍綠楊堤。羅敷正苦於桑蠶事,惆悵南來五馬蹄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 夕霏:夜晚的雾气。2. 新哢:新鸟的叫声。3. 旧蹊:旧日的路径。4. 荡桨:划船。5. 垫巾:系在头上的布巾。6. 罗敷:指古代美女。7. 桑蚕事:养蚕的事务。8. 五马蹄:指官马,此处借指官场。1. 夕霏:夜晚的霧氣。2. 新哢:新鳥的叫聲。3. 舊蹊:舊日的路徑。4. 蕩槳:划船。5. 墊巾:系在頭上的布巾。6. 羅敷:指古代美女。7. 桑蠶事:養蠶的事務。8. 五馬蹄:指官馬,此處借指官場。
赏析
昨天晚上轻阴结晚上消散,城南十里有香泥。刚听到山鸟惊新哢,远远看见林花认识旧路。荡桨远从芳草渡,垫巾回傍绿杨堤。罗敷正苦于桑蚕事,惆怅南来五马蹄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天晚上輕陰結晚上消散,城南十里有香泥。剛聽到山鳥驚新哢,遠遠看見林花認識舊路。蕩槳遠從芳草渡,墊巾回傍綠楊堤。羅敷正苦於桑蠶事,惆悵南來五馬蹄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考