古别 古別
长道何年祖𫐈休,风帆不断岳阳楼。
佳人挟瑟漳河晓,
壮士悲歌易水秋。
九帐青油徒自负,百壶芳醑岂消忧。
至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头。
長道何年祖軷休,風帆不斷岳陽樓。
佳人挾瑟漳河曉,
壯士悲歌易水秋。
九帳青油徒自負,百壺芳醑豈消憂。
至今長樂坡前水,不啻秦人怨隴頭。
分享
译文
长道何年祖𫐈休,风帆不断岳阳楼。佳人挟瑟漳河明白,壮士悲歌易水秋季。九帐青油只是自负,百壶芬芳美酒怎么消除忧虑。至今长乐坡前水位,就如同秦国人怨恨陇头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長道何年祖軷休,風帆不斷岳陽樓。佳人挾瑟漳河明白,壯士悲歌易水秋季。九帳青油只是自負,百壺芬芳美酒怎麼消除憂慮。至今長樂坡前水位,就如同秦國人怨恨隴頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘离别之情,表达了诗人对离别场景的深刻感受。'祖𫐈休'指离别时的祖道仪式,'岳阳楼'为古代著名的楼台,'挟瑟'指携带乐器,'九帐青油'形容华丽的帐篷,'百壶芳醑'指美酒,'长乐坡前水'指离别之地,'秦人怨陇头'借用典故表达对离别的哀愁。本詩通過描繪離別之情,表達了詩人對離別場景的深刻感受。'祖軷休'指離別時的祖道儀式,'岳陽樓'爲古代著名的樓臺,'挾瑟'指攜帶樂器,'九帳青油'形容華麗的帳篷,'百壺芳醑'指美酒,'長樂坡前水'指離別之地,'秦人怨隴頭'借用典故表達對離別的哀愁。
赏析
长道何年祖𫐈休,风帆不断岳阳楼。佳人挟瑟漳河明白,壮士悲歌易水秋季。九帐青油只是自负,百壶芬芳美酒怎么消除忧虑。至今长乐坡前水位,就如同秦国人怨恨陇头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長道何年祖軷休,風帆不斷岳陽樓。佳人挾瑟漳河明白,壯士悲歌易水秋季。九帳青油只是自負,百壺芬芳美酒怎麼消除憂慮。至今長樂坡前水位,就如同秦國人怨恨隴頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考