僧过涧图 僧過澗圖
溪急水摇石，野僧蹑石度。
寒流漾笠影，历险无窘步。
仆夫后岭来，木末迹樵路。
苍茫盼精蓝，惨澹没烟雾。
忆昔山中行，顾瞻歌陟岵。
今犹梦见之，觉乃忘其故。
画师从何知，展玩失毫素。
怅然渺予怀，江乡碧云暮。
溪急水搖石，野僧躡石度。
寒流漾笠影，歷險無窘步。
僕伕後嶺來，木末跡樵路。
蒼茫盼精藍，慘澹沒煙霧。
憶昔山中行，顧瞻歌陟岵。
今猶夢見之，覺乃忘其故。
畫師從何知，展玩失毫素。
悵然渺予懷，江鄉碧雲暮。
分享
译文
溪水急水摇石，野僧踩着石头度。冷流漾笠影，风险没有窘迫步。仆人后岭来，木板的末端轨迹砍柴路。苍茫眼精蓝，惨澹没烟雾。回忆从前山里走，回顾歌登蛄。现在还梦见他，感觉就忘了过去。画师从哪里知道，展玩失毫素。怅然消逝我怀，江乡碧云晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考溪水急水搖石，野僧踩着石頭度。冷流漾笠影，風險沒有窘迫步。僕人後嶺來，木板的末端軌跡砍柴路。蒼茫眼精藍，慘澹沒煙霧。回憶從前山裏走，回顧歌登蛄。現在還夢見他，感覺就忘了過去。畫師從哪裏知道，展玩失毫素。悵然消逝我懷，江鄉碧雲晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了一幅僧人过涧的画面。'溪急水摇石'描写了溪水湍急，水石相激的景象；'野僧蹑石度'指僧人小心翼翼地踏过石头；'寒流漾笠影'描绘了僧人帽子在寒流中的倒影；'历险无窘步'称赞僧人虽经历险境却从容不迫；'仆夫后岭来，木末迹樵路'描绘了仆夫在山岭上行走，脚迹遍布樵夫的小路；'苍茫盼精蓝，惨澹没烟雾'描述了远方山色苍茫，僧人望着山中的精蓝寺，景象惨淡，被烟雾笼罩；'忆昔山中行，顾瞻歌陟岵'回忆起过去在山中行走，瞻望着山巅；'今犹梦见之，觉乃忘其故'表达了即使梦中重游，醒来也忘记了当初的故地；'画师从何知，展玩失毫素'赞叹画师技艺高超，观者被画面所吸引；'怅然渺予怀，江乡碧云暮'表达了诗人在江乡怀念山中的景象，暮色中思绪渺茫。此詩描繪了一幅僧人過澗的畫面。'溪急水搖石'描寫了溪水湍急，水石相激的景象；'野僧躡石度'指僧人小心翼翼地踏過石頭；'寒流漾笠影'描繪了僧人帽子在寒流中的倒影；'歷險無窘步'稱讚僧人雖經歷險境卻從容不迫；'僕伕後嶺來，木末跡樵路'描繪了僕伕在山嶺上行走，腳跡遍佈樵夫的小路；'蒼茫盼精藍，慘澹沒煙霧'描述了遠方山色蒼茫，僧人望着山中的精藍寺，景象慘淡，被煙霧籠罩；'憶昔山中行，顧瞻歌陟岵'回憶起過去在山中行走，瞻望着山巔；'今猶夢見之，覺乃忘其故'表達了即使夢中重遊，醒來也忘記了當初的故地；'畫師從何知，展玩失毫素'讚歎畫師技藝高超，觀者被畫面所吸引；'悵然渺予懷，江鄉碧雲暮'表達了詩人在江鄉懷念山中的景象，暮色中思緒渺茫。
赏析
溪水急水摇石，野僧踩着石头度。冷流漾笠影，风险没有窘迫步。仆人后岭来，木板的末端轨迹砍柴路。苍茫眼精蓝，惨澹没烟雾。回忆从前山里走，回顾歌登蛄。现在还梦见他，感觉就忘了过去。画师从哪里知道，展玩失毫素。怅然消逝我怀，江乡碧云晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考溪水急水搖石，野僧踩着石頭度。冷流漾笠影，風險沒有窘迫步。僕人後嶺來，木板的末端軌跡砍柴路。蒼茫眼精藍，慘澹沒煙霧。回憶從前山裏走，回顧歌登蛄。現在還夢見他，感覺就忘了過去。畫師從哪裏知道，展玩失毫素。悵然消逝我懷，江鄉碧雲晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考