月夜月夜

yuè yè

huá shān lǎo rén · táng

涧jiàn水shuǐ泠líng泠líng声shēng不bù绝jué，溪xī流liú茫máng茫máng野yě花huā发fā。

自zì去qù自zì来lái人rén不bù知zhī，归guī时shí常cháng对duì空kōng山shān月yuè。

涧水泠泠声不绝，溪流茫茫野花发。

自去自来人不知，归时常对空山月。

澗水泠泠聲不絕，溪流茫茫野花發。

自去自來人不知，歸時常對空山月。

译文

涧水冷冷声不断，溪流茫茫野花开放。自去年从来没有人知道，回来的时候常常回答空山月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考澗水冷冷聲不斷，溪流茫茫野花開放。自去年從來沒有人知道，回來的時候常常回答空山月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

泠泠：清冷；溪流：小溪的流水；自去自来：来去自由；空山月：空旷的山中和月亮。泠泠：清冷；溪流：小溪的流水；自去自來：來去自由；空山月：空曠的山中和月亮。