寄净虚上人初至云门（一作刘长聊诗）寄淨虛上人初至雲門（一作劉長聊詩）

jì jìng xū shàng rén chū zhì yún mén yī zuò liú zhǎng liáo shī

huáng fǔ céng · táng

寒hán踪zōng白bái云yún里lǐ，法fǎ侣lǚ自zì提tí携xié。

竹zhú径jìng通tōng城chéng下xià，松sōng门mén隔gé水shuǐ西xī。

方fāng同tóng沃wò洲zhōu去qù，不bù似shì武wǔ陵líng迷mí。

仿fǎng佛fú方fāng知zhī处chù，高gāo峰fēng是shì会huì稽jī。

寒踪白云里，法侣自提携。

竹径通城下，松门隔水西。

方同沃洲去，不似武陵迷。

仿佛方知处，高峰是会稽。

寒蹤白雲裏，法侶自提攜。

竹徑通城下，松門隔水西。

方同沃洲去，不似武陵迷。

彷彿方知處，高峰是會稽。

译文

寒见白云里，僧侣们自己提带。竹径通城下，松门隔水。正在同沃洲去，不像武陵迷。仿佛才知道处，高峰是会稽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒見白雲裏，僧侶們自己提帶。竹徑通城下，松門隔水。正在同沃洲去，不像武陵迷。彷彿才知道處，高峰是會稽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…