奉和对雪（一本作奉和王相公喜雪） 奉和對雪（一本作奉和王相公喜雪）

fèng hé duì xuě yī běn zuò fèng hé wáng xiāng gōng xǐ xuě

皇甫冉 唐 皇甫冉 唐

huáng fǔ rǎn · táng

标签： 诗词詩詞

春chūn雪xuě偏piān当dāng夜yè，暄xuān风fēng却què变biàn寒hán。

庭tíng深shēn不bù复fù扫sǎo，城chéng晓xiǎo更gèng宜yí看kàn。

命mìng酒jiǔ闲xián令lìng酌zhuó，披pī蓑suō晚wǎn未wèi冠guān。

连lián营yíng鼓gǔ角jiǎo动dòng，忽hū似shì战zhàn桑sāng干gàn。

春雪偏当夜，暄风却变寒。

庭深不复扫，城晓更宜看。

命酒闲令酌，披蓑晚未冠。

连营鼓角动，忽似战桑干。

春雪偏當夜，暄風卻變寒。

庭深不復掃，城曉更宜看。

命酒閒令酌，披蓑晚未冠。

連營鼓角動，忽似戰桑乾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春季积雪偏在夜间，和暖的风却变冷。庭院深不再扫，城更应该看明白。命令酒闲命令斟酌，披着蓑衣晚未成年。连营鼓角动，忽然像战桑干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季積雪偏在夜間，和暖的風卻變冷。庭院深不再掃，城更應該看明白。命令酒閒命令斟酌，披着蓑衣晚未成年。連營鼓角動，忽然像戰桑乾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'偏当夜'指春雪正好在下夜的时候降临，'暄风却变寒'说明温暖的春风反而变成了寒冷。'庭深不复扫'表示庭院深幽不再清扫，'城晓更宜看'指出城市中雪景更值得欣赏。'命酒闲令酌'描绘了主人召唤酒宴并随意举杯。'披蓑晚未冠'形容主人即使是在晚上也还未穿戴完整的衣服，只是披上了蓑衣。'连营鼓角动'指的是军队中的鼓声和角声此起彼伏。'忽似战桑干'比喻眼前的景象忽然像是在战斗中的桑干河地区。詩中'偏當夜'指春雪正好在下夜的時候降臨，'暄風卻變寒'說明溫暖的春風反而變成了寒冷。'庭深不復掃'表示庭院深幽不再清掃，'城曉更宜看'指出城市中雪景更值得欣賞。'命酒閒令酌'描繪了主人召喚酒宴並隨意舉杯。'披蓑晚未冠'形容主人即使是在晚上也還未穿戴完整的衣服，只是披上了蓑衣。'連營鼓角動'指的是軍隊中的鼓聲和角聲此起彼伏。'忽似戰桑乾'比喻眼前的景象忽然像是在戰鬥中的桑乾河地區。

赏析

春季积雪偏在夜间，和暖的风却变冷。庭院深不再扫，城更应该看明白。命令酒闲命令斟酌，披着蓑衣晚未成年。连营鼓角动，忽然像战桑干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季積雪偏在夜間，和暖的風卻變冷。庭院深不再掃，城更應該看明白。命令酒閒命令斟酌，披着蓑衣晚未成年。連營鼓角動，忽然像戰桑乾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表