送蒋评事往福州 送蔣評事往福州

sòng jiǎng píng shì wǎng fú zhōu

皇甫冉 唐 皇甫冉 唐

huáng fǔ rǎn · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng上shàng春chūn常cháng早zǎo，闽mǐn中zhōng客kè去qù稀xī。

登dēng山shān怨yuàn迢tiáo递dì，临lín水shuǐ惜xī芳fāng菲fēi。

烟yān树shù何hé时shí尽jǐn，风fēng帆fān几jǐ日rì归guī。

还hái看kàn复fù命mìng处chù，盛shèng府fǔ有yǒu光guāng辉huī。

江上春常早，闽中客去稀。

登山怨迢递，临水惜芳菲。

烟树何时尽，风帆几日归。

还看复命处，盛府有光辉。

江上春常早，閩中客去稀。

登山怨迢遞，臨水惜芳菲。

煙樹何時盡，風帆幾日歸。

還看覆命處，盛府有光輝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上春常早，福建客人离开稀。登山怨恨迢递，临水惜芳菲。烟树什么时候尽，风帆几天回家。回看又命令处，盛府有光辉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上春常早，福建客人離開稀。登山怨恨迢遞，臨水惜芳菲。煙樹什麼時候盡，風帆幾天回家。回看又命令處，盛府有光輝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘江上春常早’指春天来临较早，‘闽中客去稀’描绘了福州地区客人稀少的景象。‘登山怨迢递’表达了诗人对远行的友人依依不舍之情，‘临水惜芳菲’则是对美好时光的留恋。‘烟树何时尽’和‘风帆几日归’表达了诗人对友人归期的期盼。最后两句‘还看复命处，盛府有光辉’则是祝愿友人前程似锦，未来光辉灿烂。詩中‘江上春常早’指春天來臨較早，‘閩中客去稀’描繪了福州地區客人稀少的景象。‘登山怨迢遞’表達了詩人對遠行的友人依依不捨之情，‘臨水惜芳菲’則是對美好時光的留戀。‘煙樹何時盡’和‘風帆幾日歸’表達了詩人對友人歸期的期盼。最後兩句‘還看覆命處，盛府有光輝’則是祝願友人前程似錦，未來光輝燦爛。

赏析

江上春常早，福建客人离开稀。登山怨恨迢递，临水惜芳菲。烟树什么时候尽，风帆几天回家。回看又命令处，盛府有光辉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上春常早，福建客人離開稀。登山怨恨迢遞，臨水惜芳菲。煙樹什麼時候盡，風帆幾天回家。回看又命令處，盛府有光輝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表