送李录事（一作裴员外）赴饶州 送李錄事（一作裴員外）赴饒州
北人南去雪纷纷，雁叫汀沙不可闻。
积水长天随远客，
荒城极浦足寒云。
山从建业千峰出，江至浔阳九派分。
借问督邮才弱冠，府中年少不如君。
北人南去雪紛紛，雁叫汀沙不可聞。
積水長天隨遠客，
荒城極浦足寒雲。
山從建業千峯出，江至潯陽九派分。
借問督郵才弱冠，府中年少不如君。
分享
译文
蒙古人南去雪纷纷，雁叫汀沙不可以听到。积水长天跟远方的客人，荒城极浦脚冷云。山从建业千峰出，江到浔阳九条分。上前打听督邮才二十岁，府中年轻，不能像你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒙古人南去雪紛紛，雁叫汀沙不可以聽到。積水長天跟遠方的客人，荒城極浦腳冷雲。山從建業千峯出，江到潯陽九條分。上前打聽督郵才二十歲，府中年輕，不能像你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘北人南去’指李录事从北方前往南方，‘雁叫汀沙’描绘了雁声在沙滩上的情景，‘积水长天’形容积水连绵不断，‘荒城极浦’形容荒凉的城市和远处的港口，‘山从建业千峰出’指建业（今南京）的山峰众多，‘江至浔阳九派分’描绘了浔阳（今九江）江水分为九股的景象，‘借问督邮才弱冠’中的‘督邮’指李录事，‘才弱冠’表示他年轻有为，‘府中年少不如君’则是赞美他年轻有为，超越同僚。詩中‘北人南去’指李錄事從北方前往南方，‘雁叫汀沙’描繪了雁聲在沙灘上的情景，‘積水長天’形容積水連綿不斷，‘荒城極浦’形容荒涼的城市和遠處的港口，‘山從建業千峯出’指建業（今南京）的山峯衆多，‘江至潯陽九派分’描繪了潯陽（今九江）江水分爲九股的景象，‘借問督郵才弱冠’中的‘督郵’指李錄事，‘才弱冠’表示他年輕有爲，‘府中年少不如君’則是讚美他年輕有爲，超越同僚。
赏析
蒙古人南去雪纷纷，雁叫汀沙不可以听到。积水长天跟远方的客人，荒城极浦脚冷云。山从建业千峰出，江到浔阳九条分。上前打听督邮才二十岁，府中年轻，不能像你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒙古人南去雪紛紛，雁叫汀沙不可以聽到。積水長天跟遠方的客人，荒城極浦腳冷雲。山從建業千峯出，江到潯陽九條分。上前打聽督郵才二十歲，府中年輕，不能像你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考