送刘兵曹还陇山居 送劉兵曹還隴山居

sòng liú bīng cáo hái lǒng shān jū

皇甫冉 唐 皇甫冉 唐

huáng fǔ rǎn · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

离lí堂táng徒tú宴yàn语yǔ，行xíng子zi但dàn悲bēi辛xīn。

虽suī是shì还hái家jiā路lù，终zhōng为wèi陇lǒng上shàng人rén。

先xiān秋qiū雪xuě已yǐ满mǎn，近jìn夏xià草cǎo初chū新xīn。

唯wéi有yǒu闻wén羌qiāng笛dí，梅méi花huā曲qū里lǐ春chūn。

离堂徒宴语，行子但悲辛。

虽是还家路，终为陇上人。

先秋雪已满，近夏草初新。

唯有闻羌笛，梅花曲里春。

離堂徒宴語，行子但悲辛。

雖是還家路，終爲隴上人。

先秋雪已滿，近夏草初新。

唯有聞羌笛，梅花曲裏春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

离堂人交谈，行子但悲辛。虽是回家路上，最后是陇上的人。先秋雪已满，最近夏季草开始新。只有听到羌笛，梅花曲里春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離堂人交談，行子但悲辛。雖是回家路上，最後是隴上的人。先秋雪已滿，最近夏季草開始新。只有聽到羌笛，梅花曲裏春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

离堂：离开堂室。徒宴语：徒然宴饮谈话。行子：行旅之人。悲辛：悲伤辛酸。还家路：回家的路。陇上人：陇山一带的人。先秋雪已满：秋天的雪已经下满。近夏草初新：夏天临近，草刚刚长新。羌笛：古代羌族的一种管乐器。梅花曲里春：羌笛吹奏的《梅花曲》里充满了春天的气息。離堂：離開堂室。徒宴語：徒然宴飲談話。行子：行旅之人。悲辛：悲傷辛酸。還家路：回家的路。隴上人：隴山一帶的人。先秋雪已滿：秋天的雪已經下滿。近夏草初新：夏天臨近，草剛剛長新。羌笛：古代羌族的一種管樂器。梅花曲裏春：羌笛吹奏的《梅花曲》裏充滿了春天的氣息。

赏析

离堂人交谈，行子但悲辛。虽是回家路上，最后是陇上的人。先秋雪已满，最近夏季草开始新。只有听到羌笛，梅花曲里春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離堂人交談，行子但悲辛。雖是回家路上，最後是隴上的人。先秋雪已滿，最近夏季草開始新。只有聽到羌笛，梅花曲裏春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表