题竹扇赠别題竹扇贈別

tí zhú shàn zèng bié

huáng fǔ rǎn · táng

湘xiāng竹zhú殊shū堪kān制zhì，齐qí纨wán且qiě未wèi工gōng。

幸xìng亲qīn芳fāng袖xiù日rì，犹yóu带dài旧jiù林lín风fēng。

掩yǎn笑xiào歌gē筵yán里lǐ，传chuán书shū卧wò阁gé中zhōng。

竟jìng将jiāng为wèi别bié赠zèng，宁níng与yǔ合hé欢huān同tóng。

湘竹殊堪制，齐纨且未工。

幸亲芳袖日，犹带旧林风。

掩笑歌筵里，传书卧阁中。

竟将为别赠，宁与合欢同。

湘竹殊堪制，齊紈且未工。

幸親芳袖日，猶帶舊林風。

掩笑歌筵裏，傳書臥閣中。

竟將爲別贈，寧與合歡同。

译文

湘江竹殊堪制度，齐纨且未工。到亲芳袖天，还带着旧林风。掩笑歌筵里，传书上躺在阁中。最终将成为另赠，宁和合欢一同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘江竹殊堪制度，齊紈且未工。到親芳袖天，還帶着舊林風。掩笑歌筵裏，傳書上躺在閣中。最終將成爲另贈，寧和合歡一同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…