玄元观送李源李风还奉先华阴 玄元觀送李源李風還奉先華陰

xuán yuán guān sòng lǐ yuán lǐ fēng hái fèng xiān huá yīn

皇甫冉 唐 皇甫冉 唐

huáng fǔ rǎn · táng

标签： 诗词詩詞

此cǐ去qù那nà知zhī道dào路lù遥yáo，寒hán原yuán紫zǐ府fǔ上shàng迢tiáo迢tiáo。

莫mò辞cí别bié酒jiǔ和hé琼qióng液yè，

乍zhà唱chàng离lí歌gē和hé凤fèng箫xiāo。

远yuǎn水shuǐ东dōng流liú浮fú落luò景jǐng，缭liáo垣yuán西xī转zhuǎn失shī行xíng镳biāo。

华huá山shān秦qín塞sāi长zhǎng相xiāng忆yì，无wú使shǐ音yīn尘chén顿dùn寂jì寥liáo。

此去那知道路遥，寒原紫府上迢迢。

莫辞别酒和琼液，

乍唱离歌和凤箫。

远水东流浮落景，缭垣西转失行镳。

华山秦塞长相忆，无使音尘顿寂寥。

此去那知道路遙，寒原紫府上迢迢。

莫辭別酒和瓊液，

乍唱離歌和鳳簫。

遠水東流浮落景，繚垣西轉失行鑣。

華山秦塞長相憶，無使音塵頓寂寥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这离那知道道路遥远，寒原紫府上迢迢。没有告别酒和琼液，突然唱离歌和凤箫。远水往东流经浮落景，缭墙向西转失常镳。华山秦塞长相忆，不要让音讯顿时沉寂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這離那知道道路遙遠，寒原紫府上迢迢。沒有告別酒和瓊液，突然唱離歌和鳳簫。遠水往東流經浮落景，繚牆向西轉失常鑣。華山秦塞長相憶，不要讓音訊頓時沉寂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

寒原：寒冷的原野。紫府：道家所指的天宫，此处指神仙居住之地。迢迢：形容路途遥远。莫辞：不要推辞。琼液：美酒。离歌：送别之歌。凤箫：古乐器，形状像箫，以凤凰为装饰，此处指箫声。缭垣：围墙。行镳：马具，指马匹。秦塞：关中地区。长忆：永远怀念。音尘：指音信。顿寂寥：突然变得寂静和孤独。寒原：寒冷的原野。紫府：道家所指的天宮，此處指神仙居住之地。迢迢：形容路途遙遠。莫辭：不要推辭。瓊液：美酒。離歌：送別之歌。鳳簫：古樂器，形狀像簫，以鳳凰爲裝飾，此處指簫聲。繚垣：圍牆。行鑣：馬具，指馬匹。秦塞：關中地區。長憶：永遠懷念。音塵：指音信。頓寂寥：突然變得寂靜和孤獨。

赏析

这离那知道道路遥远，寒原紫府上迢迢。没有告别酒和琼液，突然唱离歌和凤箫。远水往东流经浮落景，缭墙向西转失常镳。华山秦塞长相忆，不要让音讯顿时沉寂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這離那知道道路遙遠，寒原紫府上迢迢。沒有告別酒和瓊液，突然唱離歌和鳳簫。遠水往東流經浮落景，繚牆向西轉失常鑣。華山秦塞長相憶，不要讓音訊頓時沉寂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表