云间有怀 雲間有懷

风fēng流liú怀huái二èr陋lòu，才cái名míng动dòng三sān吴wú。

荒huāng冢zhǒng今jīn何hé许xǔ，千qiān载zài空kōng烟yān芜wú。

当dāng时shí逞chěng文wén笔bǐ，万wàn象xiàng争zhēng先xiān驱qū。

有yǒu如rú明míng月yuè璧bì，美měi价jià倾qīng鸿hóng都dōu。

古gǔ运yùn有yǒu翻fān覆fù，韫yùn匵dú空kōng良liáng图tú。

惜xī哉zāi去qù就jiù轻qīng，丧sàng此cǐ千qiān金jīn躯qū。

人rén生shēng各gè有yǒu死sǐ，百bǎi年nián同tóng须xū臾yú。

独dú遗yí文wén字zì芳fāng，乃nǎi与yǔ天tiān壤rǎng俱jù。

凄qī凄qī九jiǔ山shān塞sāi，冉rǎn冉rǎn谷gǔ水shuǐ枯kū。

白bái鹤hè久jiǔ已yǐ寂jì，黄huáng犬quǎn不bù复fù呼hū。

斯sī人rén今jīn已yǐ矣yǐ，吊diào古gǔ空kōng嗟jiē吁xū。