卜算子（柬赵佥）卜算子（柬趙僉）

bo suàn zi jiǎn zhào qiān

huáng jī · sòng

忆yì自zì别bié郎láng时shí，数shù到dào郎láng归guī日rì。

及jí至zhì郎láng归guī郎láng又yòu行xíng，泪lèi脸liǎn香xiāng红hóng湿shī。

残cán梦mèng怕pà寻xún思sī，罥juàn绣xiù慵yōng收shōu拾shí。

夏xià簟diàn青qīng青qīng白bái昼zhòu长zhǎng，背bèi倚yǐ阑lán干gàn立lì。

忆自别郎时，数到郎归日。

及至郎归郎又行，泪脸香红湿。

残梦怕寻思，罥绣慵收拾。

夏簟青青白昼长，背倚阑干立。

憶自別郎時，數到郎歸日。

及至郎歸郎又行，淚臉香紅溼。

殘夢怕尋思，罥繡慵收拾。

夏簟青青白晝長，背倚闌干立。

译文

想起自己别郎时，多次到郎归日。到郎归郎又走，泪脸香红湿。残梦怕想，缠绕绣慵收拾。夏垫青青白昼长，背倚栏杆立。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起自己別郎時，多次到郎歸日。到郎歸郎又走，淚臉香紅溼。殘夢怕想，纏繞繡慵收拾。夏墊青青白晝長，背倚欄杆立。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

郎：指情郎。及至：等到。罥绣：绣花针缠绕，形容心情沉重。夏簟：夏天的竹席。白昼：白天。阑干：栏杆。郎：指情郎。及至：等到。罥繡：繡花針纏繞，形容心情沉重。夏簟：夏天的竹蓆。白晝：白天。闌干：欄杆。