朝中措·驳云行雨苦无多 朝中措·駁雲行雨苦無多
驳云行雨苦无多。
晴也快如梭。
春思正难拘束，客愁谁为销磨。
寻花觅谶，传杯托意，种种蹉跎。
消息不来云锦，泪痕湿满香罗。
駁雲行雨苦無多。
晴也快如梭。
春思正難拘束，客愁誰爲銷磨。
尋花覓讖，傳杯託意，種種蹉跎。
消息不來雲錦，淚痕溼滿香羅。
分享
译文
驳杂的云彩飘动，下起雨来却少得可怜。晴天过得飞快，像梭子一样。春天的思绪难以束缚，谁的忧愁能够消磨？寻找花朵寻找预示，举杯相劝寄托心意，种种徒劳。没有消息传来，泪水湿透了香罗。駁雜的雲彩飄動，下起雨來卻少得可憐。晴天過得飛快，像梭子一樣。春天的思緒難以束縛，誰的憂愁能夠消磨？尋找花朵尋找預示，舉杯相勸寄託心意，種種徒勞。沒有消息傳來，淚水溼透了香羅。
注释
①驳：杂乱。②蹉跎：虚度光阴。③销磨：消解。①駁：雜亂。②蹉跎：虛度光陰。③銷磨：消解。
赏析
这首词以独特的视角描绘了春日的愁绪。词人通过对云雨、晴天的描写，表达了自己内心的烦闷和对远方亲友的思念。‘寻花觅谶’、‘传杯托意’等词语，揭示了词人内心的孤独与无奈。全词语言简练，情感真挚，令人感同身受。這首詞以獨特的視角描繪了春日的愁緒。詞人通過對雲雨、晴天的描寫，表達了自己內心的煩悶和對遠方親友的思念。‘尋花覓讖’、‘傳杯託意’等詞語，揭示了詞人內心的孤獨與無奈。全詞語言簡練，情感真摯，令人感同身受。