酹江月 酹江月
春愁几许,似春云蔼蔼,连空无数。
□□眉尖偏易得,没个因由分付。
杨柳烟浓,海棠花暗,绿涨墙头路。
小楼应是,有人和泪凝伫。
长记宝轴妆成,鸳鸯绣懒,轻笑歌金缕。
香雪精神依旧否,风月谁怜虚度。
带减衣宽,十分憔悴,两下平分取。
黄昏可更,子规声碎烟坞。
春愁幾許,似春雲藹藹,連空無數。
□□眉尖偏易得,沒個因由分付。
楊柳煙濃,海棠花暗,綠漲牆頭路。
小樓應是,有人和淚凝佇。
長記寶軸妝成,鴛鴦繡懶,輕笑歌金縷。
香雪精神依舊否,風月誰憐虛度。
帶減衣寬,十分憔悴,兩下平分取。
黃昏可更,子規聲碎煙塢。
分享
译文
春愁几许,好像春云草木茂盛,连空无数。…眉尖偏易得,没个通过由交付。杨柳烟浓,海棠花黑暗,绿色上涨墙头路。小楼应该是,有人和泪洒伫立。长记实轴装扮成,鸳鸯绣懒,轻轻笑着唱金丝。香雪精神依旧吗,风月谁怜虚度。带减衣宽,十分憔悴,双方平分取。黄昏可以更改,子规声碎烟坞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春愁幾許,好像春雲草木茂盛,連空無數。…眉尖偏易得,沒個通過由交付。楊柳煙濃,海棠花黑暗,綠色上漲牆頭路。小樓應該是,有人和淚灑佇立。長記實軸裝扮成,鴛鴦繡懶,輕輕笑着唱金絲。香雪精神依舊嗎,風月誰憐虛度。帶減衣寬,十分憔悴,雙方平分取。黃昏可以更改,子規聲碎煙塢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
□□眉尖偏易得,没个因由分付:形容愁绪难以言说,仿佛无端产生。杨柳烟浓,海棠花暗:描绘春日景色,杨柳烟雾缭绕,海棠花色深沉。绿涨墙头路:形容春天植物生长旺盛,墙头之路被绿色覆盖。小楼应是,有人和泪凝伫:推测在小楼上有人因愁绪而泪流满面。长记宝轴妆成,鸳鸯绣懒,轻笑歌金缕:回忆往昔美好时光,描绘女子刺绣和歌唱的情景。香雪精神依旧否,风月谁怜虚度:表达对逝去美好时光的怀念和对虚度时光的感慨。带减衣宽,十分憔悴,两下平分取:形容因愁绪而消瘦憔悴,彼此分担。黄昏可更,子规声碎烟坞:描绘黄昏时分,杜鹃鸟的叫声在烟雾弥漫的山谷中显得更加凄凉。□□眉尖偏易得,沒個因由分付:形容愁緒難以言說,彷彿無端產生。楊柳煙濃,海棠花暗:描繪春日景色,楊柳煙霧繚繞,海棠花色深沉。綠漲牆頭路:形容春天植物生長旺盛,牆頭之路被綠色覆蓋。小樓應是,有人和淚凝佇:推測在小樓上有人因愁緒而淚流滿面。長記寶軸妝成,鴛鴦繡懶,輕笑歌金縷:回憶往昔美好時光,描繪女子刺繡和歌唱的情景。香雪精神依舊否,風月誰憐虛度:表達對逝去美好時光的懷念和對虛度時光的感慨。帶減衣寬,十分憔悴,兩下平分取:形容因愁緒而消瘦憔悴,彼此分擔。黃昏可更,子規聲碎煙塢:描繪黃昏時分,杜鵑鳥的叫聲在煙霧瀰漫的山谷中顯得更加淒涼。
赏析
春愁几许,好像春云草木茂盛,连空无数。…眉尖偏易得,没个通过由交付。杨柳烟浓,海棠花黑暗,绿色上涨墙头路。小楼应该是,有人和泪洒伫立。长记实轴装扮成,鸳鸯绣懒,轻轻笑着唱金丝。香雪精神依旧吗,风月谁怜虚度。带减衣宽,十分憔悴,双方平分取。黄昏可以更改,子规声碎烟坞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春愁幾許,好像春雲草木茂盛,連空無數。…眉尖偏易得,沒個通過由交付。楊柳煙濃,海棠花黑暗,綠色上漲牆頭路。小樓應該是,有人和淚灑佇立。長記實軸裝扮成,鴛鴦繡懶,輕輕笑着唱金絲。香雪精神依舊嗎,風月誰憐虛度。帶減衣寬,十分憔悴,雙方平分取。黃昏可以更改,子規聲碎煙塢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考