满江红 滿江紅
万灶貔貅,便直欲、扫清关洛。
长淮路、夜亭警燧,晓营吹角。
绿鬓将军思饮马,黄头奴子惊闻鹤。
想中原、父老已心知,今非昨。
狂鲵剪,于菟缚。
单于命,春冰薄。
政人人自勇,翘关还槊。
旗帜倚风飞电影,戈铤射月明霜锷。
且莫令、榆柳塞门秋,悲摇落。
萬竈貔貅,便直欲、掃清關洛。
長淮路、夜亭警燧,曉營吹角。
綠鬢將軍思飲馬,黃頭奴子驚聞鶴。
想中原、父老已心知,今非昨。
狂鯢剪,於菟縛。
單于命,春冰薄。
政人人自勇,翹關還槊。
旗幟倚風飛電影,戈鋌射月明霜鍔。
且莫令、榆柳塞門秋,悲搖落。
分享
译文
万灶可与猛兽,就一直想,扫清关洛。淮河路、夜亭报警烽火,理解经营吹角。绿鬓将军想饮马,黄头奴仆吃惊地听到鹤。想象中原、老人心里已知道,现在不是昨天。狂鲵剪,在兔绑。单于命令,春冰薄。政人人自勇,举重返回长矛。旗帜在风飞电影,戈锭射月霜刃。而且没有令、榆树、柳树塞门秋季,悲伤凋零。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬竈可與猛獸,就一直想,掃清關洛。淮河路、夜亭報警烽火,理解經營吹角。綠鬢將軍想飲馬,黃頭奴僕喫驚地聽到鶴。想象中原、老人心裏已知道,現在不是昨天。狂鯢剪,在兔綁。單于命令,春冰薄。政人人自勇,舉重返回長矛。旗幟在風飛電影,戈錠射月霜刃。而且沒有令、榆樹、柳樹塞門秋季,悲傷凋零。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
貔貅:古代神话中的神兽,比喻勇猛的军队。关洛:指关中、洛阳,古代中国的政治中心。警燧:报警的烽火。饮马:古代军中给马饮水。于菟:古代对匈奴的称呼。单于:匈奴的首领。翘关:举起重关,形容英勇。戈铤:古代兵器,形似戈。榆柳塞门:指边塞的榆树和柳树。摇落:树叶凋落,比喻衰老或衰败。貔貅:古代神話中的神獸,比喻勇猛的軍隊。關洛:指關中、洛陽,古代中國的政治中心。警燧:報警的烽火。飲馬:古代軍中給馬飲水。於菟:古代對匈奴的稱呼。單于:匈奴的首領。翹關:舉起重關,形容英勇。戈鋌:古代兵器,形似戈。榆柳塞門:指邊塞的榆樹和柳樹。搖落:樹葉凋落,比喻衰老或衰敗。
赏析
万灶可与猛兽,就一直想,扫清关洛。淮河路、夜亭报警烽火,理解经营吹角。绿鬓将军想饮马,黄头奴仆吃惊地听到鹤。想象中原、老人心里已知道,现在不是昨天。狂鲵剪,在兔绑。单于命令,春冰薄。政人人自勇,举重返回长矛。旗帜在风飞电影,戈锭射月霜刃。而且没有令、榆树、柳树塞门秋季,悲伤凋零。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬竈可與猛獸,就一直想,掃清關洛。淮河路、夜亭報警烽火,理解經營吹角。綠鬢將軍想飲馬,黃頭奴僕喫驚地聽到鶴。想象中原、老人心裏已知道,現在不是昨天。狂鯢剪,在兔綁。單于命令,春冰薄。政人人自勇,舉重返回長矛。旗幟在風飛電影,戈錠射月霜刃。而且沒有令、榆樹、柳樹塞門秋季,悲傷凋零。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考