听悟师弹招隐 聽悟師彈招隱
悟师手携清风琴,为我再奏招隐吟。
九原灵均不可作,后人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山裹。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
悟師手攜清風琴,爲我再奏招隱吟。
九原靈均不可作,後人遺恨空沈沈,令我聽之淚沾襟。
楚山日落秋聲起,古猿啼月空山裹。
千年愁氣上青楓,幽蘭無香桂華死,吾道非耶何至此。
曲中歷歷分明道,苦怨王孫負春草。
歲晚山中難久留,憶君一夕令人老。
王孫王孫知不知,琴心招君胡不歸。
下沿湘江之水流,上逐湘山之雲飛。
一彈一招一太息,水流雲飛朝復夕。
分享
译文
领悟师手携清风琴,当我再次上奏招隐吟。九原屈原不可作,后来人留下遗憾空沈沈,让我听的眼泪打湿了衣襟。楚山天落秋声起,古人猿啼月空山包裹。千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,我怎么到这道不是吗。曲中一一分明道,苦怨王孙对不起春草。岁晚山中难以久留,回忆你一个晚上让人老。王孙王孙知不知道,琴心招你胡不归。下沿湘江的水,上追逐湘山的云飞。一弹一个目标一个叹息,水流云飞朝再晚上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考領悟師手攜清風琴,當我再次上奏招隱吟。九原屈原不可作,後來人留下遺憾空沈沈,讓我聽的眼淚打溼了衣襟。楚山天落秋聲起,古人猿啼月空山包裹。千年愁氣上青楓,幽蘭無香桂華死,我怎麼到這道不是嗎。曲中一一分明道,苦怨王孫對不起春草。歲晚山中難以久留,回憶你一個晚上讓人老。王孫王孫知不知道,琴心招你胡不歸。下沿湘江的水,上追逐湘山的雲飛。一彈一個目標一個嘆息,水流雲飛朝再晚上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了悟师弹奏《招隐》琴曲的情景,表达了诗人对隐逸生活的向往以及对现实境遇的感慨。'九原灵均不可作,后人遗恨空沈沈'反映了诗人对历史人物的怀念和对后人未能继承其志的遗憾。'楚山日落秋声起,古猿啼月空山裹'描绘了一幅凄美的秋景,营造出一种悲凉的氛围。'曲中历历分明道,苦怨王孙负春草'则表达了诗人对隐逸生活的追求和对世俗的厌倦。'王孙王孙知不知,琴心招君胡不归'呼唤隐逸者回归,反映了诗人内心的渴望。整首诗充满了对隐逸生活的向往和对现实的无奈。詩中描述了悟師彈奏《招隱》琴曲的情景,表達了詩人對隱逸生活的嚮往以及對現實境遇的感慨。'九原靈均不可作,後人遺恨空沈沈'反映了詩人對歷史人物的懷念和對後人未能繼承其志的遺憾。'楚山日落秋聲起,古猿啼月空山裹'描繪了一幅悽美的秋景,營造出一種悲涼的氛圍。'曲中歷歷分明道,苦怨王孫負春草'則表達了詩人對隱逸生活的追求和對世俗的厭倦。'王孫王孫知不知,琴心招君胡不歸'呼喚隱逸者回歸,反映了詩人內心的渴望。整首詩充滿了對隱逸生活的嚮往和對現實的無奈。
赏析
领悟师手携清风琴,当我再次上奏招隐吟。九原屈原不可作,后来人留下遗憾空沈沈,让我听的眼泪打湿了衣襟。楚山天落秋声起,古人猿啼月空山包裹。千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,我怎么到这道不是吗。曲中一一分明道,苦怨王孙对不起春草。岁晚山中难以久留,回忆你一个晚上让人老。王孙王孙知不知道,琴心招你胡不归。下沿湘江的水,上追逐湘山的云飞。一弹一个目标一个叹息,水流云飞朝再晚上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考領悟師手攜清風琴,當我再次上奏招隱吟。九原屈原不可作,後來人留下遺憾空沈沈,讓我聽的眼淚打溼了衣襟。楚山天落秋聲起,古人猿啼月空山包裹。千年愁氣上青楓,幽蘭無香桂華死,我怎麼到這道不是嗎。曲中一一分明道,苦怨王孫對不起春草。歲晚山中難以久留,回憶你一個晚上讓人老。王孫王孫知不知道,琴心招你胡不歸。下沿湘江的水,上追逐湘山的雲飛。一彈一個目標一個嘆息,水流雲飛朝再晚上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考