玉楼春 玉樓春
龟纹晓扇堆云母。
日上彩阑新过雨。
眉心犹带宝觥酲,耳性已通银字谱。
密奁彩索看着午。
晕素分红能几许。
妆成挼镜问春风,比似庭花谁解语。
龜紋曉扇堆雲母。
日上彩闌新過雨。
眉心猶帶寶觥酲,耳性已通銀字譜。
密奩彩索看着午。
暈素分紅能幾許。
妝成挼鏡問春風,比似庭花誰解語。
分享
译文
龟裂纹明白扇堆云母。日上彩阑新过雨。眉心还带着宝杯醒,一般性已通银字谱。秘密盒彩索看着中午。晕元素分红能多少。装扮成用镜子问春风,好像庭院花谁说话。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考龜裂紋明白扇堆雲母。日上彩闌新過雨。眉心還帶着寶杯醒,一般性已通銀字譜。祕密盒彩索看着中午。暈元素分紅能多少。裝扮成用鏡子問春風,好像庭院花誰說話。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘女子妆成后对镜自赏的情景,表现了女子内心的喜悦和对美的追求。'龟纹晓扇'指的是扇子上绘有龟纹的扇子,'彩阑'指彩色的栏杆,'宝觥'指珍贵的酒杯,'银字谱'指乐谱上的银色字迹,'密奁'指精致的盒子,'晕素分红'指化妆后的脸色,'妆成'指化妆完毕,'挼镜'指用手揉弄镜子,'比似庭花谁解语'则是以庭花自喻,表达女子美丽却难以被人理解的感慨。本詩通過描繪女子妝成後對鏡自賞的情景,表現了女子內心的喜悅和對美的追求。'龜紋曉扇'指的是扇子上繪有龜紋的扇子,'彩闌'指彩色的欄杆,'寶觥'指珍貴的酒杯,'銀字譜'指樂譜上的銀色字跡,'密奩'指精緻的盒子,'暈素分紅'指化妝後的臉色,'妝成'指化妝完畢,'挼鏡'指用手揉弄鏡子,'比似庭花誰解語'則是以庭花自喻,表達女子美麗卻難以被人理解的感慨。
赏析
龟裂纹明白扇堆云母。日上彩阑新过雨。眉心还带着宝杯醒,一般性已通银字谱。秘密盒彩索看着中午。晕元素分红能多少。装扮成用镜子问春风,好像庭院花谁说话。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考龜裂紋明白扇堆雲母。日上彩闌新過雨。眉心還帶着寶杯醒,一般性已通銀字譜。祕密盒彩索看着中午。暈元素分紅能多少。裝扮成用鏡子問春風,好像庭院花誰說話。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考