酬俞钧 酬俞鈞
乡书一忝荐延恩,二纪三朝泣省门。
虽忝立名经圣鉴,
敢期兴咏叠嘉言。
莫论蟾月无梯接,大底龙津有浪翻。
今日朝廷推草泽,伫君承诏出云根。
鄉書一忝薦延恩,二紀三朝泣省門。
雖忝立名經聖鑑,
敢期興詠疊嘉言。
莫論蟾月無梯接,大底龍津有浪翻。
今日朝廷推草澤,佇君承詔出雲根。
分享
译文
本书一愧延揽恩,第二纪三朝着省门。虽然我立名经圣鉴,敢期兴起歌咏叠好的意见。不管癞月没有梯子连接,大底龙津有浪翻。今天朝廷推举荒野,期待着你承下达诏令说根。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本書一愧延攬恩,第二紀三朝着省門。雖然我立名經聖鑑,敢期興起歌詠疊好的意見。不管癩月沒有梯子連接,大底龍津有浪翻。今天朝廷推舉荒野,期待着你承下達詔令說根。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到‘乡书’指的是家乡的书信,‘荐延恩’表示推荐给皇帝获得恩宠。‘二纪三朝’指过了很长时间,‘泣省门’指的是在皇宫门口哭泣,表示对皇帝的忠诚和渴望得到赏识。‘忝立名’表示虽然名声不大,但经过圣明的皇帝鉴定。‘兴咏’指的是诗歌创作,‘嘉言’表示美好的言论。‘蟾月’比喻月亮,‘龙津’比喻官场,‘浪翻’表示波涛汹涌,比喻官场的险恶。‘草泽’指民间,‘云根’指高官显贵,表示期待朋友能够得到皇帝的赏识,从民间走向朝廷,成为高官。詩中提到‘鄉書’指的是家鄉的書信,‘薦延恩’表示推薦給皇帝獲得恩寵。‘二紀三朝’指過了很長時間,‘泣省門’指的是在皇宮門口哭泣,表示對皇帝的忠誠和渴望得到賞識。‘忝立名’表示雖然名聲不大,但經過聖明的皇帝鑑定。‘興詠’指的是詩歌創作,‘嘉言’表示美好的言論。‘蟾月’比喻月亮,‘龍津’比喻官場,‘浪翻’表示波濤洶湧,比喻官場的險惡。‘草澤’指民間,‘雲根’指高官顯貴,表示期待朋友能夠得到皇帝的賞識,從民間走向朝廷,成爲高官。
赏析
本书一愧延揽恩,第二纪三朝着省门。虽然我立名经圣鉴,敢期兴起歌咏叠好的意见。不管癞月没有梯子连接,大底龙津有浪翻。今天朝廷推举荒野,期待着你承下达诏令说根。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本書一愧延攬恩,第二紀三朝着省門。雖然我立名經聖鑑,敢期興起歌詠疊好的意見。不管癩月沒有梯子連接,大底龍津有浪翻。今天朝廷推舉荒野,期待着你承下達詔令說根。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考