催妆 催妝
北府迎尘南郡来,莫将芳意更迟回。
虽言天上光阴别,
且被人间更漏催。
烟树迥垂连蒂杏,彩童交捧合欢杯。
吹箫不是神仙曲,争引秦娥下凤台。
北府迎塵南郡來,莫將芳意更遲迴。
雖言天上光陰別,
且被人間更漏催。
煙樹迥垂連蒂杏,彩童交捧合歡杯。
吹簫不是神仙曲,爭引秦娥下鳳台。
分享
译文
北府接尘南郡来,不要将芳意再迟疑。虽然说天上光阴别,并且被人间更漏催。烟树迥流连蒂杏,彩儿童交捧合欢杯。吹箫不是神仙曲,争引秦娥下凤台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北府接塵南郡來,不要將芳意再遲疑。雖然說天上光陰別,並且被人間更漏催。煙樹迥流連蒂杏,彩兒童交捧合歡杯。吹簫不是神仙曲,爭引秦娥下鳳台。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《催妆》这首诗描绘了新嫁娘等待丈夫到来的焦急心情。‘北府迎尘南郡来’指迎亲队伍的到来,‘芳意’指女子的美好情意,‘更漏’指古代计时工具,这里指时间流逝。‘烟树迥垂连蒂杏’形容春色浓烈,‘彩童交捧合欢杯’描写婚礼的喜庆。最后两句以反问句式表达出诗人对婚礼的赞美,同时也透露出女子对爱情的渴望。《催妝》這首詩描繪了新嫁娘等待丈夫到來的焦急心情。‘北府迎塵南郡來’指迎親隊伍的到來,‘芳意’指女子的美好情意,‘更漏’指古代計時工具,這裏指時間流逝。‘煙樹迥垂連蒂杏’形容春色濃烈,‘彩童交捧合歡杯’描寫婚禮的喜慶。最後兩句以反問句式表達出詩人對婚禮的讚美,同時也透露出女子對愛情的渴望。
赏析
北府接尘南郡来,不要将芳意再迟疑。虽然说天上光阴别,并且被人间更漏催。烟树迥流连蒂杏,彩儿童交捧合欢杯。吹箫不是神仙曲,争引秦娥下凤台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北府接塵南郡來,不要將芳意再遲疑。雖然說天上光陰別,並且被人間更漏催。煙樹迥流連蒂杏,彩兒童交捧合歡杯。吹簫不是神仙曲,爭引秦娥下鳳台。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考