故山 故山
支颐默省旧林泉,石径茅堂到目前。
衰碧鸣蛩莎有露,
浓阴歇鹿竹无烟。
水从井底通沧海,山在窗中倚远天。
何事苍髯不归去,燕昭台上一年年。
支頤默省舊林泉,石徑茅堂到目前。
衰碧鳴蛩莎有露,
濃陰歇鹿竹無煙。
水從井底通滄海,山在窗中倚遠天。
何事蒼髯不歸去,燕昭臺上一年年。
分享
译文
托腮默省旧林泉,石头小路边堂到目前。衰碧鸣蛩莎有露,浓阴歇鹿竹没有烟。水从井底通大海,山在窗中靠远天。什么事蓝色胡子不回去,燕昭台上一年年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考托腮默省舊林泉,石頭小路邊堂到目前。衰碧鳴蛩莎有露,濃陰歇鹿竹沒有煙。水從井底通大海,山在窗中靠遠天。什麼事藍色鬍子不回去,燕昭臺上一年年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写故山景色,表达了诗人对往昔隐居生活的怀念以及对现实生活的无奈。‘支颐默省’意为沉思回忆,‘旧林泉’指往日的山林水泉,‘石径茅堂’描绘了通往山间茅屋的小路,‘衰碧’指苍老的绿色,‘鸣蛩’指鸣叫的寒蝉,‘歇鹿’指休息的鹿,‘竹无烟’指竹林中没有炊烟,‘水从井底通沧海’比喻小处见大,‘山在窗中倚远天’描绘了山景如画,‘何事苍髯不归去’表达了诗人对归隐的渴望,‘燕昭台上一年年’借用了燕昭王求贤的历史典故,表达了诗人对功名利禄的淡泊。此詩通過描寫故山景色,表達了詩人對往昔隱居生活的懷念以及對現實生活的無奈。‘支頤默省’意爲沉思回憶,‘舊林泉’指往日的山林水泉,‘石徑茅堂’描繪了通往山間茅屋的小路,‘衰碧’指蒼老的綠色,‘鳴蛩’指鳴叫的寒蟬,‘歇鹿’指休息的鹿,‘竹無煙’指竹林中沒有炊煙,‘水從井底通滄海’比喻小處見大,‘山在窗中倚遠天’描繪了山景如畫,‘何事蒼髯不歸去’表達了詩人對歸隱的渴望,‘燕昭臺上一年年’借用了燕昭王求賢的歷史典故,表達了詩人對功名利祿的淡泊。
赏析
托腮默省旧林泉,石头小路边堂到目前。衰碧鸣蛩莎有露,浓阴歇鹿竹没有烟。水从井底通大海,山在窗中靠远天。什么事蓝色胡子不回去,燕昭台上一年年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考托腮默省舊林泉,石頭小路邊堂到目前。衰碧鳴蛩莎有露,濃陰歇鹿竹沒有煙。水從井底通大海,山在窗中靠遠天。什麼事藍色鬍子不回去,燕昭臺上一年年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考