闺怨 閨怨

guī yuàn

黄滔 唐 黃滔 唐

huáng tāo · táng

标签： 诗词詩詞

寸cùn心xīn杳yǎo与yǔ马mǎ蹄tí随suí，如rú蜕tuì形xíng容róng在zài锦jǐn帷wéi。

江jiāng上shàng月yuè明míng船chuán发fā后hòu，

花huā间jiān日rì暮mù信xìn回huí时shí。

五wǔ陵líng夜yè作zuò酬chóu恩ēn计jì，四sì塞sāi秋qiū为wèi破pò虏lǔ期qī。

待dài到dào乘chéng轺yáo入rù门mén处chù，泪lèi珠zhū流liú尽jǐn玉yù颜yán衰shuāi。

寸心杳与马蹄随，如蜕形容在锦帷。

江上月明船发后，

花间日暮信回时。

五陵夜作酬恩计，四塞秋为破虏期。

待到乘轺入门处，泪珠流尽玉颜衰。

寸心杳與馬蹄隨，如蛻形容在錦帷。

江上月明船發後，

花間日暮信回時。

五陵夜作酬恩計，四塞秋爲破虜期。

待到乘軺入門處，淚珠流盡玉顏衰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寸心杳和马蹄随，如蜕形状在锦帷。江上月明船出发后，花间天晚回信时。五陵晚上作酬恩计划，四周秋为破虏期。等待到乘坐轻便进门处，泪珠流到玉颜衰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寸心杳和馬蹄隨，如蛻形狀在錦帷。江上月明船出發後，花間天晚回信時。五陵晚上作酬恩計劃，四周秋爲破虜期。等待到乘坐輕便進門處，淚珠流到玉顏衰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了闺中女子思念远行的丈夫，表达了对丈夫的深情和等待的痛苦。'寸心'指微小的心意，此处指女子的思念之情；'如蜕形容'比喻女子在锦帷中的美丽；'江上月明船发后'、'花间日暮信回时'分别描写了女子在夜晚和日暮时对丈夫的思念；'五陵夜作酬恩计'、'四塞秋为破虏期'可能指女子对丈夫建功立业的期望；'待到乘轺入门处'指丈夫归来；'泪珠流尽玉颜衰'则表达了女子因等待而憔悴的心情。本詩描寫了閨中女子思念遠行的丈夫，表達了對丈夫的深情和等待的痛苦。'寸心'指微小的心意，此處指女子的思念之情；'如蛻形容'比喻女子在錦帷中的美麗；'江上月明船發後'、'花間日暮信回時'分別描寫了女子在夜晚和日暮時對丈夫的思念；'五陵夜作酬恩計'、'四塞秋爲破虜期'可能指女子對丈夫建功立業的期望；'待到乘軺入門處'指丈夫歸來；'淚珠流盡玉顏衰'則表達了女子因等待而憔悴的心情。

赏析

寸心杳和马蹄随，如蜕形状在锦帷。江上月明船出发后，花间天晚回信时。五陵晚上作酬恩计划，四周秋为破虏期。等待到乘坐轻便进门处，泪珠流到玉颜衰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寸心杳和馬蹄隨，如蛻形狀在錦帷。江上月明船出發後，花間天晚回信時。五陵晚上作酬恩計劃，四周秋爲破虜期。等待到乘坐輕便進門處，淚珠流到玉顏衰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表