河南府试秋夕闻新雁 河南府試秋夕聞新雁
湘南飞去日，蓟北乍惊秋。
叫出陇云夜，闻为客子愁。
一声初触梦，半白已侵头。
旅馆移欹枕，江城起倚楼。
馀灯依古壁，片月下沧洲。
寂听良宵彻，踌躇感岁流。
湘南飛去日，薊北乍驚秋。
叫出隴雲夜，聞爲客子愁。
一聲初觸夢，半白已侵頭。
旅館移欹枕，江城起倚樓。
餘燈依古壁，片月下滄洲。
寂聽良宵徹，躊躇感歲流。
分享
译文
湘南飞离太阳，蓟北乍惊秋。喊出陇说夜晚，听说是客子愁。一声刚碰到梦，半白已经入侵头。旅馆移倾斜枕头，江城建造楼房。多灯依照古代壁，一片月光下沧洲。静听良宵彻，踌躇感年流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘南飛離太陽，薊北乍驚秋。喊出隴說夜晚，聽說是客子愁。一聲剛碰到夢，半白已經入侵頭。旅館移傾斜枕頭，江城建造樓房。多燈依照古代壁，一片月光下滄洲。靜聽良宵徹，躊躇感年流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了诗人在秋夕听到新雁声的感受。‘湘南飞去日，蓟北乍惊秋’表现了诗人听到雁声时对秋天的惊觉。‘叫出陇云夜，闻为客子愁’表达了雁声唤起了诗人身为客子的思乡之情。‘一声初触梦，半白已侵头’反映了雁声惊梦，同时也暗示了诗人因思乡而头发斑白。‘旅馆移欹枕，江城起倚楼’描绘了诗人在旅馆中辗转反侧，又登上江城之楼，聆听雁声。‘馀灯依古壁，片月下沧洲’则是描绘了夜晚旅馆和江城的景色。最后一句‘寂听良宵彻，踌躇感岁流’表达了诗人对时光流逝的感慨。詩中描述了詩人在秋夕聽到新雁聲的感受。‘湘南飛去日，薊北乍驚秋’表現了詩人聽到雁聲時對秋天的驚覺。‘叫出隴雲夜，聞爲客子愁’表達了雁聲喚起了詩人身爲客子的思鄉之情。‘一聲初觸夢，半白已侵頭’反映了雁聲驚夢，同時也暗示了詩人因思鄉而頭髮斑白。‘旅館移欹枕，江城起倚樓’描繪了詩人在旅館中輾轉反側，又登上江城之樓，聆聽雁聲。‘餘燈依古壁，片月下滄洲’則是描繪了夜晚旅館和江城的景色。最後一句‘寂聽良宵徹，躊躇感歲流’表達了詩人對時光流逝的感慨。
赏析
湘南飞离太阳，蓟北乍惊秋。喊出陇说夜晚，听说是客子愁。一声刚碰到梦，半白已经入侵头。旅馆移倾斜枕头，江城建造楼房。多灯依照古代壁，一片月光下沧洲。静听良宵彻，踌躇感年流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘南飛離太陽，薊北乍驚秋。喊出隴說夜晚，聽說是客子愁。一聲剛碰到夢，半白已經入侵頭。旅館移傾斜枕頭，江城建造樓房。多燈依照古代壁，一片月光下滄洲。靜聽良宵徹，躊躇感年流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考