湘中赠张逸人 湘中贈張逸人

xiāng zhōng zèng zhāng yì rén

黄滔 唐 黃滔 唐

huáng tāo · táng

标签： 诗词詩詞

羽yǔ衣yī零líng落luò帽mào欹yī斜xié，不bù自zì孤gū峰fēng即jí海hǎi沙shā。

曾céng为wèi蜀shǔ山shān成chéng寓yù迹jì，

又yòu因yīn湘xiāng水shuǐ拟nǐ营yíng家jiā。

鸣míng琴qín坐zuò见jiàn燕yàn鸿hóng没méi，曳yè履lǚ吟yín忘wàng野yě径jìng赊shē。

更gèng爱ài扁biǎn舟zhōu宿sù寒hán夜yè，独dú听tīng风fēng雨yǔ过guò芦lú花huā。

羽衣零落帽欹斜，不自孤峰即海沙。

曾为蜀山成寓迹，

又因湘水拟营家。

鸣琴坐见燕鸿没，曳履吟忘野径赊。

更爱扁舟宿寒夜，独听风雨过芦花。

羽衣零落帽欹斜，不自孤峯即海沙。

曾爲蜀山成寓跡，

又因湘水擬營家。

鳴琴坐見燕鴻沒，曳履吟忘野徑賒。

更愛扁舟宿寒夜，獨聽風雨過蘆花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

羽衣零落帽倾斜，不从珠峰就海沙。曾为四川成居住迹，又因湘水拟营家。鸣琴看着燕崔鸿死，拖着鞋吟忘记野径远。更喜爱驾船在寒冷的夜晚，只听风雨经过芦花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羽衣零落帽傾斜，不從珠峯就海沙。曾爲四川成居住跡，又因湘水擬營家。鳴琴看着燕崔鴻死，拖着鞋吟忘記野徑遠。更喜愛駕船在寒冷的夜晚，只聽風雨經過蘆花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过描绘湘中赠张逸人的景象，表达了诗人对友人的深情厚谊和对隐逸生活的向往。羽衣、帽欹斜等形象描绘了友人超脱世俗的形象，蜀山、湘水则暗示了友人的居住地。鸣琴、曳履等细节描写了友人的生活情趣，扁舟、芦花等意象则增添了诗的意境。此詩通過描繪湘中贈張逸人的景象，表達了詩人對友人的深情厚誼和對隱逸生活的嚮往。羽衣、帽欹斜等形象描繪了友人超脫世俗的形象，蜀山、湘水則暗示了友人的居住地。鳴琴、曳履等細節描寫了友人的生活情趣，扁舟、蘆花等意象則增添了詩的意境。

赏析

羽衣零落帽倾斜，不从珠峰就海沙。曾为四川成居住迹，又因湘水拟营家。鸣琴看着燕崔鸿死，拖着鞋吟忘记野径远。更喜爱驾船在寒冷的夜晚，只听风雨经过芦花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羽衣零落帽傾斜，不從珠峯就海沙。曾爲四川成居住跡，又因湘水擬營家。鳴琴看着燕崔鴻死，拖着鞋吟忘記野徑遠。更喜愛駕船在寒冷的夜晚，只聽風雨經過蘆花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表