次韵晁元忠西归十首 次韻晁元忠西歸十首

cì yùn cháo yuán zhōng xī guī shí shǒu

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

前qián有yǒu熊xióng罴pí咆páo，后hòu有yǒu虎hǔ豹bào号hào。

已yǐ出chū涧jiàn谷gǔ底dǐ，更gèng陟zhì山shān阪bǎn高gāo。

五wǔ日rì一yī并bìng食shí，十shí年nián一yī缊yūn袍páo。

未wèi知zhī归guī宿sù处chù，岂qǐ惮dàn鞍ān马mǎ劳láo。

前有熊罴咆，后有虎豹号。

已出涧谷底，更陟山阪高。

五日一并食，十年一缊袍。

未知归宿处，岂惮鞍马劳。

前有熊羆咆，後有虎豹號。

已出澗谷底，更陟山阪高。

五日一併食，十年一縕袍。

未知歸宿處，豈憚鞍馬勞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前有如阻挡，后来有虎豹号。已经走出山谷底，重新登上山坡高处。五天一起吃，十年一缊袍。不知道回家住宿处，哪怕鞍马劳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前有如阻擋，後來有虎豹號。已經走出山谷底，重新登上山坡高處。五天一起喫，十年一縕袍。不知道回家住宿處，哪怕鞍馬勞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

熊罴：熊和罴，均指猛兽，这里比喻险恶的环境。涧谷底：山谷的底部，比喻处境艰难。陟：登，上升。山阪：山坡。五日一并食：五天吃一次饭，形容生活艰苦。十年一缊袍：十年才能做一件缊袍，形容生活简朴。归宿处：最终的去处。鞍马劳：骑马奔波的辛劳。全诗表达了诗人对艰难环境的感慨和对未来归宿的迷茫。熊羆：熊和羆，均指猛獸，這裏比喻險惡的環境。澗谷底：山谷的底部，比喻處境艱難。陟：登，上升。山阪：山坡。五日一併食：五天喫一次飯，形容生活艱苦。十年一縕袍：十年才能做一件縕袍，形容生活簡樸。歸宿處：最終的去處。鞍馬勞：騎馬奔波的辛勞。全詩表達了詩人對艱難環境的感慨和對未來歸宿的迷茫。

赏析

前有如阻挡，后来有虎豹号。已经走出山谷底，重新登上山坡高处。五天一起吃，十年一缊袍。不知道回家住宿处，哪怕鞍马劳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前有如阻擋，後來有虎豹號。已經走出山谷底，重新登上山坡高處。五天一起喫，十年一縕袍。不知道回家住宿處，哪怕鞍馬勞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表