粹老家隔帘听琵琶 粹老家隔簾聽琵琶

cuì lǎo jiā gé lián tīng pí pá

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

马mǎ卿qīng劝quàn客kè且qiě无wú喧xuān，请qǐng以yǐ侍shì儿ér临lín酒jiǔ樽zūn。

妆zhuāng罢bà黄huáng昏hūn帘lián隔gé面miàn，曲qū终zhōng清qīng夜yè月yuè当dāng轩xuān。

弦xián弦xián不bù乱luàn拨bō来lái往wǎng，字zì字zì如rú闻wén人rén语yǔ言yán。

千qiān古gǔ胡hú沙shā埋mái妙miào手shǒu，岂qǐ如rú桃táo李lǐ在zài中zhōng园yuán。

马卿劝客且无喧，请以侍儿临酒樽。

妆罢黄昏帘隔面，曲终清夜月当轩。

弦弦不乱拨来往，字字如闻人语言。

千古胡沙埋妙手，岂如桃李在中园。

馬卿勸客且無喧，請以侍兒臨酒樽。

妝罷黃昏簾隔面，曲終清夜月當軒。

弦弦不亂撥來往，字字如聞人語言。

千古胡沙埋妙手，豈如桃李在中園。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

马你劝客且没有喧闹，请把侍女在酒樽。妆罢黄昏帘子隔面，曲终清夜月当轩。弦弦不乱拨来往，字字如听人说话。千古胡沙埋妙手，难道如桃李在中园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考馬你勸客且沒有喧鬧，請把侍女在酒樽。妝罷黃昏簾子隔面，曲終清夜月當軒。弦弦不亂撥來往，字字如聽人說話。千古胡沙埋妙手，難道如桃李在中園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

马卿：马卿，古代指擅长音乐的人，此处指琵琶演奏者。侍儿：女仆，这里指为客人倒酒的女仆。妆罢：化妆完毕。胡沙：指古代边疆沙漠，比喻琵琶技艺被埋没。桃李在中园：比喻琵琶技艺得以发扬光大。馬卿：馬卿，古代指擅長音樂的人，此處指琵琶演奏者。侍兒：女僕，這裏指爲客人倒酒的女僕。妝罷：化妝完畢。胡沙：指古代邊疆沙漠，比喻琵琶技藝被埋沒。桃李在中園：比喻琵琶技藝得以發揚光大。

赏析

马你劝客且没有喧闹，请把侍女在酒樽。妆罢黄昏帘子隔面，曲终清夜月当轩。弦弦不乱拨来往，字字如听人说话。千古胡沙埋妙手，难道如桃李在中园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考馬你勸客且沒有喧鬧，請把侍女在酒樽。妝罷黃昏簾子隔面，曲終清夜月當軒。弦弦不亂撥來往，字字如聽人說話。千古胡沙埋妙手，難道如桃李在中園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表