观音赞 觀音贊
众生堕八难，身心俱丧失。
惟有一念在，能呼观世音。
火坑与刀山，猛兽诸毒药。
众苦萃一身，呼者常不痛。
何用呼菩萨，当自救痛者，不烦观音力。
众生以二故，一身受众苦。
若能真不二，则是观世音。
八万四千人，同时俱起救。
衆生墮八難，身心俱喪失。
惟有一念在，能呼觀世音。
火坑與刀山，猛獸諸毒藥。
衆苦萃一身，呼者常不痛。
何用呼菩薩，當自救痛者，不煩觀音力。
衆生以二故，一身受衆苦。
若能真不二，則是觀世音。
八萬四千人，同時俱起救。
分享
译文
众生堕八难，身心俱丧失。只有一个念头在，能称观世音。火坑和刀的山，猛兽诸毒药。众苦汇聚一身，呼叫的人经常不痛。何必喊菩萨，要救自己疼痛的，不必麻烦观音力。众生以二所以，一个人受很多苦。若能真的不二，那就是观世音。八万四千人，同时起兵救援。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衆生墮八難，身心俱喪失。只有一個念頭在，能稱觀世音。火坑和刀的山，猛獸諸毒藥。衆苦匯聚一身，呼叫的人經常不痛。何必喊菩薩，要救自己疼痛的，不必麻煩觀音力。衆生以二所以，一個人受很多苦。若能真的不二，那就是觀世音。八萬四千人，同時起兵救援。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
众生堕八难，身心俱丧失。只有一个念头在，能称观世音。火坑和刀的山，猛兽诸毒药。众苦汇聚一身，呼叫的人经常不痛。何必喊菩萨，要救自己疼痛的，不必麻烦观音力。众生以二所以，一个人受很多苦。若能真的不二，那就是观世音。八万四千人，同时起兵救援。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衆生墮八難，身心俱喪失。只有一個念頭在，能稱觀世音。火坑和刀的山，猛獸諸毒藥。衆苦匯聚一身，呼叫的人經常不痛。何必喊菩薩，要救自己疼痛的，不必麻煩觀音力。衆生以二所以，一個人受很多苦。若能真的不二，那就是觀世音。八萬四千人，同時起兵救援。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…