寄怀赵正夫奉议 寄懷趙正夫奉議

春chūn皇huáng抚fǔ宇yǔ宙zhòu，仁rén气qì被bèi园yuán林lín。

草cǎo木mù怀huái元yuán宠chǒng，松sōng柏bǎi抱bào常cháng心xīn。

揽lǎn观guān万wàn物wù表biǎo，有yǒu觉jué咏yǒng时shí禽qín。

一yī劝quàn君jūn沽gū酒jiǔ，一yī起qǐ予yǔ投tóu簪zān。

小xiǎo人rén畏wèi罪zuì罟gǔ，澡zǎo雪xuě奉fèng官guān箴zhēn。

鸡jī鸣míng风fēng雨yǔ晦huì，鹤hè鸣míng涧jiàn谷gǔ阴yīn。

维wéi此cǐ方fāng寸cùn宝bǎo，日rì月yuè所suǒ照zhào临lín。

泽zé蒲pú渐jiàn绿lǜ弱ruò，山shān桃táo破pò红hóng深shēn。

永yǒng怀huái寂jì寞mò人rén，黄huáng卷juǎn事shì幽yōu寻xún。

虚xū窗chuāng驰chí野yě马mǎ，宴yàn坐zuò醉zuì古gǔ今jīn。

鸳yuān鸯yāng求qiú好hǎo匹pǐ，笙shēng磬qìng和hé同tóng音yīn。

何hé时shí闻wén笑xiào语yǔ，清qīng夜yè对duì横héng琴qín。