十月十三日泊舟白沙江口 十月十三日泊舟白沙江口

shí yuè shí sān rì pō zhōu bái shā jiāng kǒu

黄庭坚 黃庭堅

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

ànjiāngfānqiángzhuānběifēngquán

fēishuāngxiéyuèxiàbǎizhíxián

绿shuǐqīnghuángyáobáiyān

gāorénchígèngtuòxiāngwénbìngchuán

píngshēngzhuóyīngxīnōuniǎogòngwàngnián

fēngchuīluòchénwǎngsuìxīngbēnhuíxuán

xiǎnjiānjuān

zhìjīnmèngxiōngxiōng广guǎngchuān

岸江倚帆樯,已专北风权。

飞霜挟月下,百笮直如弦。

绿水去清夜,黄芦摇白烟。

篙人持更柝,相语闻并船。

平生濯缨心,鸥鸟共忘年。

风吹落尘网,岁星奔回旋。

险艰自得力,细故可弃捐。

至今梦汹汹,呼禹济广川。

岸江倚帆檣,已專北風權。

飛霜挾月下,百笮直如弦。

綠水去清夜,黃蘆搖白煙。

篙人持更柝,相語聞並船。

平生濯纓心,鷗鳥共忘年。

風吹落塵網,歲星奔回旋。

險艱自得力,細故可棄捐。

至今夢洶洶,呼禹濟廣川。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南岸长江背靠船帆,已专门北风权。飞霜挟着月光下,各种窄直如弦。绿水离开深夜,黄芦摇白烟。篙人持更拓展,相消息并船。平生濯缨心,只鸥鸟都忘记年。风吹落尘网,木星到回旋。艰难自己得力量,小事情可以抛弃。至今梦汹涌,呼唤禹济广。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南岸長江背靠船帆,已專門北風權。飛霜挾着月光下,各種窄直如弦。綠水離開深夜,黃蘆搖白煙。篙人持更拓展,相消息並船。平生濯纓心,只鷗鳥都忘記年。風吹落塵網,木星到迴旋。艱難自己得力量,小事情可以拋棄。至今夢洶湧,呼喚禹濟廣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写江边泊舟的景象,表达了诗人对自由、超脱世俗束缚的追求和对人生哲理的思考。'岸江倚帆樯'描写了江边停泊的帆船,'飞霜挟月下'形容了霜冻与月亮一同降临,营造出寒冷的氛围。'百笮直如弦'形容江水波涛汹涌,如同琴弦一般。'绿水去清夜,黄芦摇白烟'描绘了江水与芦苇的景象。'篙人持更柝,相语闻并船'反映了船上篙夫的情景。'平生濯缨心,鸥鸟共忘年'表达了诗人向往自由自在的生活。'风吹落尘网,岁星奔回旋'意味着诗人想要摆脱尘世的束缚。'险艰自得力,细故可弃捐'表明诗人面对困难时的心态。'至今梦汹汹,呼禹济广川'则是对理想的追求和呼唤。本詩通過描寫江邊泊舟的景象,表達了詩人對自由、超脫世俗束縛的追求和對人生哲理的思考。'岸江倚帆檣'描寫了江邊停泊的帆船,'飛霜挾月下'形容了霜凍與月亮一同降臨,營造出寒冷的氛圍。'百笮直如弦'形容江水波濤洶湧,如同琴絃一般。'綠水去清夜,黃蘆搖白煙'描繪了江水與蘆葦的景象。'篙人持更柝,相語聞並船'反映了船上篙夫的情景。'平生濯纓心,鷗鳥共忘年'表達了詩人嚮往自由自在的生活。'風吹落塵網,歲星奔回旋'意味着詩人想要擺脫塵世的束縛。'險艱自得力,細故可棄捐'表明詩人面對困難時的心態。'至今夢洶洶,呼禹濟廣川'則是對理想的追求和呼喚。

赏析

南岸长江背靠船帆,已专门北风权。飞霜挟着月光下,各种窄直如弦。绿水离开深夜,黄芦摇白烟。篙人持更拓展,相消息并船。平生濯缨心,只鸥鸟都忘记年。风吹落尘网,木星到回旋。艰难自己得力量,小事情可以抛弃。至今梦汹涌,呼唤禹济广。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南岸長江背靠船帆,已專門北風權。飛霜挾着月光下,各種窄直如弦。綠水離開深夜,黃蘆搖白煙。篙人持更拓展,相消息並船。平生濯纓心,只鷗鳥都忘記年。風吹落塵網,木星到迴旋。艱難自己得力量,小事情可以拋棄。至今夢洶湧,呼喚禹濟廣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表