咏雪奉呈广平公 詠雪奉呈廣平公
连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。
夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。
风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。
正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。
連空春雪明如洗，忽憶江清水見沙。
夜聽疏疏還密密，曉看整整復斜斜。
風回共作婆娑舞，天巧能開頃刻花。
正使盡情寒至骨，不妨桃李用年華。
分享
译文
春雪连天，整个世界都洁净如洗，忽然回忆起江水清澈能见到水底的沙子。 夜间听到雪声，时而疏疏，时而密密；早晨看见雪下，有时整齐地落，有时斜斜地飘。 阵风回转，雪片儿卷起来，婆娑而舞，好像天空顷刻间开出花一样。 正要叫它尽情地落，春寒彻骨，也不妨碍日后桃李盛开，享受那美好的年华。春雪連天，整個世界都潔淨如洗，忽然回憶起江水清澈能見到水底的沙子。 夜間聽到雪聲，時而疏疏，時而密密；早晨看見雪下，有時整齊地落，有時斜斜地飄。 陣風迴轉，雪片兒捲起來，婆娑而舞，好像天空頃刻間開出花一樣。 正要叫它盡情地落，春寒徹骨，也不妨礙日後桃李盛開，享受那美好的年華。
注释
共：旧作“解”。 顷刻花：喻雪。 正：恰好。 寒至骨：冰冷彻骨。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善共：舊作“解”。 頃刻花：喻雪。 正：恰好。 寒至骨：冰冷徹骨。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
这首诗创作于元辛占二年（公元1087年）冬。宋楙宗字盈祖，是黄庭坚在史局的同事，时任著作郎。唐臣宋璟，先世为广平人，故以广平称宋姓。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善 黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，又号涪翁，今江西修水人。黄庭坚青年时代的诗文，就受到苏轼的高度称赞，为“苏门四学士”之一。他提倡学习杜甫作诗的技巧，主张“无一字无来处”，比如本诗“整整复斜斜”一句，即出于杜牧《台城曲》：“整整复斜斜，随旗簇晚沙。”取古人陈言“点铁成金”、“夺胎换骨”，以雄健的笔力把精心选择的典故贯穿起来，使诗歌更为凝炼峭拔。到了北宋末南宋初，追随黄庭坚的诗人逐渐形成了历史上著名的江西诗派。 本诗写于宋哲宗元祐二年的冬天，黄庭坚正寓居京城，当时他仕途顺利，文学创作也比较频繁。 首联诗人从大处着墨，表现大雪的壮观场面。一个“忽”字，写出季节更替的猝不及防，也表达了诗人的惊喜之情。 “夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜”，颔联对仗工整，八个叠字，字字工切，层层加深，极富神韵，成为千古写雪名句。不仅朗朗上口，而且从听觉和视觉两方面，形象地描摹了夜间与拂晓时大雪的变化。 “风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花”，颈联动态地描绘大雪纷飞的美丽场景。诗人采用拟人手法，仿佛让人感觉到雪为天地精灵。又将雪比作花，更令人遐想无限。有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”（岑参《白雪歌送武判官归京》)之意境，却比其更简炼。 尾联作者寓情于景，即是景语，亦是情语，情景融浑无迹。“寒至骨”，即指大自然的严冬，也暗喻各种残酷的现实。但他更相信寒冬过后就是桃李竞相开放的灿烂春天。 历来咏雪的诗，留给人的常是寒索落寞之情，而这首诗却独辟蹊径，弹唱出高昂明快的声调，给人以豪放、进取的启迪。 作者一气呵成，写完后即兴呈送苏轼。苏轼看后大加赞尝，这首诗从此千古流传。這首詩創作於元辛佔二年（公元1087年）冬。宋楙宗字盈祖，是黃庭堅在史局的同事，時任著作郎。唐臣宋璟，先世爲廣平人，故以廣平稱宋姓。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善 黃庭堅（1045—1105），字魯直，號山谷，又號涪翁，今江西修水人。黃庭堅青年時代的詩文，就受到蘇軾的高度稱讚，爲“蘇門四學士”之一。他提倡學習杜甫作詩的技巧，主張“無一字無來處”，比如本詩“整整復斜斜”一句，即出於杜牧《臺城曲》：“整整復斜斜，隨旗簇晚沙。”取古人陳言“點鐵成金”、“奪胎換骨”，以雄健的筆力把精心選擇的典故貫穿起來，使詩歌更爲凝鍊峭拔。到了北宋末南宋初，追隨黃庭堅的詩人逐漸形成了歷史上著名的江西詩派。 本詩寫於宋哲宗元祐二年的冬天，黃庭堅正寓居京城，當時他仕途順利，文學創作也比較頻繁。 首聯詩人從大處着墨，表現大雪的壯觀場面。一個“忽”字，寫出季節更替的猝不及防，也表達了詩人的驚喜之情。 “夜聽疏疏還密密，曉看整整復斜斜”，頷聯對仗工整，八個疊字，字字工切，層層加深，極富神韻，成爲千古寫雪名句。不僅朗朗上口，而且從聽覺和視覺兩方面，形象地描摹了夜間與拂曉時大雪的變化。 “風回共作婆娑舞，天巧能開頃刻花”，頸聯動態地描繪大雪紛飛的美麗場景。詩人採用擬人手法，彷彿讓人感覺到雪爲天地精靈。又將雪比作花，更令人遐想無限。有“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”（岑參《白雪歌送武判官歸京》)之意境，卻比其更簡煉。 尾聯作者寓情於景，即是景語，亦是情語，情景融渾無跡。“寒至骨”，即指大自然的嚴冬，也暗喻各種殘酷的現實。但他更相信寒冬過後就是桃李競相開放的燦爛春天。 歷來詠雪的詩，留給人的常是寒索落寞之情，而這首詩卻獨闢蹊徑，彈唱出高昂明快的聲調，給人以豪放、進取的啓迪。 作者一氣呵成，寫完後即興呈送蘇軾。蘇軾看後大加贊嘗，這首詩從此千古流傳。