阅《湘绮楼诗集》三绝其三閱《湘綺樓詩集》三絕其三

yuè xiāng qǐ lóu shī jí sān jué qí sān

huáng xī péng · jìn dài

蒲pú帛bó谁shuí云yún晚wǎn见jiàn招zhāo，自zì伤shāng白bái发fā已yǐ萧xiāo萧xiāo。

楼lóu中zhōng铁tiě笛dí留liú馀yú韵yùn，肠cháng断duàn廉lián夫fū客kè妇fù谣yáo。

蒲帛谁云晚见招，自伤白发已萧萧。

楼中铁笛留馀韵，肠断廉夫客妇谣。

蒲帛誰雲晚見招，自傷白髮已蕭蕭。

樓中鐵笛留餘韻，腸斷廉夫客婦謠。

译文

谁说晚年被蒲草和丝绸吸引，我自感白发苍苍，凄凉无比。楼中的铁笛还留有余音，令人断肠，是廉夫和客妇们的歌谣。誰說晚年被蒲草和絲綢吸引，我自感白髮蒼蒼，淒涼無比。樓中的鐵笛還留有餘音，令人斷腸，是廉夫和客婦們的歌謠。

蒲帛：指富贵荣华。晚见招：指晚年得到招揽。萧萧：形容白发稀疏的样子。廉夫：指品德高尚的人。客妇：指漂泊在外的女子。蒲帛：指富貴榮華。晚見招：指晚年得到招攬。蕭蕭：形容白髮稀疏的樣子。廉夫：指品德高尚的人。客婦：指漂泊在外的女子。

此诗表达了诗人晚年对人生沧桑的感慨，通过对比蒲帛与白发，铁笛与歌谣，抒发了对世事变迁和人生无常的深沉感慨。此詩表達了詩人晚年對人生滄桑的感慨，通過對比蒲帛與白髮，鐵笛與歌謠，抒發了對世事變遷和人生無常的深沉感慨。