扣舷歌其一扣舷歌其一

kòu xián gē qí yī

huáng zi yě · táng

早zǎo潮cháo初chū上shàng海hǎi门mén开kāi，漠mò漠mò彤tóng云yún雪xuě作zuò堆duī。

一yī百bǎi六liù峰fēng都dōu掩yǎn尽jǐn，不bù知zhī何hé处chù有yǒu僧sēng来lái。

早潮初上海门开，漠漠彤云雪作堆。

一百六峰都掩尽，不知何处有僧来。

早潮初上海門開，漠漠彤雲雪作堆。

一百六峯都掩盡，不知何處有僧來。

译文

清晨潮水初涨，海门开启，满天彤云似雪堆积。一百六座山峰都被遮掩，不知从何处有僧人到来。清晨潮水初漲，海門開啓，滿天彤雲似雪堆積。一百六座山峯都被遮掩，不知從何處有僧人到來。

海门：指海边的城门。漠漠：形容云层浓厚。彤云：红色的云。一百六峰：指群山。僧来：指僧人到来。海門：指海邊的城門。漠漠：形容雲層濃厚。彤雲：紅色的雲。一百六峯：指羣山。僧來：指僧人到來。

此诗以清晨海门潮水初涨为背景，描绘了一幅朦胧而神秘的景象。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对未知世界的向往和探索。此詩以清晨海門潮水初漲爲背景，描繪了一幅朦朧而神祕的景象。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對未知世界的嚮往和探索。