偈一偈一

jì yī

huì néng · táng

菩pú提tí本běn非fēi树shù，明míng镜jìng亦yì非fēi台tái；

本běn来lái无wú一yī物wù，何hé处chù染rǎn尘chén埃āi？

菩提本非树，明镜亦非台；

本来无一物，何处染尘埃？

菩提本非樹，明鏡亦非臺；

本來無一物，何處染塵埃？

译文

菩提本非树，明镜亦非台；本来无一物，哪里染尘埃？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考菩提本非樹，明鏡亦非臺；本來無一物，哪裏染塵埃？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

菩提：指觉悟的境界。明镜：比喻清净无染的心。尘埃：比喻烦恼和污垢。此诗表达的是一种禅宗的境界，认为一切皆空，本无自性，因此也就没有烦恼和污垢的染着。菩提：指覺悟的境界。明鏡：比喻清淨無染的心。塵埃：比喻煩惱和污垢。此詩表達的是一種禪宗的境界，認爲一切皆空，本無自性，因此也就沒有煩惱和污垢的染着。