题渤海高夫人行实 題渤海高夫人行實
当年初赋柏舟诗,正是中原板荡时。
手挟雏孤历关险,身边鴈影到天涯。
五迁才定霜侵鬓,百岁何曾笑展眉。
为报儿孙须努力,墓前他日要丰碑。
當年初賦柏舟詩,正是中原板蕩時。
手挾雛孤歷關險,身邊鴈影到天涯。
五遷才定霜侵鬢,百歲何曾笑展眉。
爲報兒孫須努力,墓前他日要豐碑。
分享
译文
当年初写柏舟诗,正是中原动荡时。手握幼子历经关山险阻,身边雁影飞至天涯。五次迁居才安定下来,白发侵鬓,百岁未曾展眉欢笑。为了报答子孙,必须努力,将来墓前要有丰碑。當年初寫柏舟詩,正是中原動盪時。手握幼子歷經關山險阻,身邊雁影飛至天涯。五次遷居才安定下來,白髮侵鬢,百歲未曾展眉歡笑。爲了報答子孫,必須努力,將來墓前要有豐碑。
注释
柏舟:指船只。板荡:动荡不安。雏孤:幼子。鴈影:雁的影子,比喻行踪。霜侵鬓:白发侵鬓,形容年老。笑展眉:展眉而笑,形容心情舒畅。丰碑:高大的碑石,比喻功绩。柏舟:指船隻。板蕩:動盪不安。雛孤:幼子。鴈影:雁的影子,比喻行蹤。霜侵鬢:白髮侵鬢,形容年老。笑展眉:展眉而笑,形容心情舒暢。豐碑:高大的碑石,比喻功績。
赏析
此诗以作者自身的经历为背景,表达了对人生坎坷的感慨和对子孙后代的期望。诗中运用了生动的意象和深刻的寓意,展现了作者坚毅的性格和对家庭的关爱。此詩以作者自身的經歷爲背景,表達了對人生坎坷的感慨和對子孫後代的期望。詩中運用了生動的意象和深刻的寓意,展現了作者堅毅的性格和對家庭的關愛。