题李氏敬聚堂題李氏敬聚堂

tí lǐ shì jìng jù táng

jiā xuàn wēng · sòng

辛xīn勤qín勿wù坠zhuì百bǎi年nián业yè，闲xián暇xiá留liú情qíng一yī卷juǎn书shū。

要yào向xiàng儒rú科kē著zhù声shēng闻wén，先xiān从cóng讲jiǎng学xué下xià工gōng夫fū。

辛勤勿坠百年业，闲暇留情一卷书。

要向儒科著声闻，先从讲学下工夫。

辛勤勿墜百年業，閒暇留情一卷書。

要向儒科著聲聞，先從講學下工夫。

译文

辛勤工作不要荒废百年基业，闲暇时光留心阅读一卷书籍。要想在儒学科举中扬名，先要从讲学开始下功夫。辛勤工作不要荒廢百年基業，閒暇時光留心閱讀一卷書籍。要想在儒學科舉中揚名，先要從講學開始下功夫。

此诗强调勤奋与学习的重要性，通过对比勤奋工作与阅读书籍，以及儒学科举与讲学的关联，表达了作者对个人修养与学术追求的看法。此詩強調勤奮與學習的重要性，通過對比勤奮工作與閱讀書籍，以及儒學科舉與講學的關聯，表達了作者對個人修養與學術追求的看法。

家铉翁此诗以简洁的语言，表达了对勤奋与学术追求的重视。诗中的对比手法生动形象，寓意深刻，展现了作者深厚的文化底蕴和人生智慧。家鉉翁此詩以簡潔的語言，表達了對勤奮與學術追求的重視。詩中的對比手法生動形象，寓意深刻，展現了作者深厚的文化底蘊和人生智慧。