晚步晚步

wǎn bù

jiā xuàn wēng · sòng

闭bì门mén自zì要yào身shēn心xīn敛liǎn，出chū户hù方fāng知zhī天tiān地dì宽kuān。

晚wǎn步bù中zhōng庭tíng人rén不bù识shí，道dào余yú痴chī想xiǎng白bái云yún端duān。

闭门自要身心敛，出户方知天地宽。

晚步中庭人不识，道余痴想白云端。

閉門自要身心斂，出戶方知天地寬。

晚步中庭人不識，道餘癡想白雲端。

译文

闭门自我收敛身心，出门才知天地辽阔。傍晚在庭院散步，无人认识我，只任由我痴想于白云之上。閉門自我收斂身心，出門才知天地遼闊。傍晚在庭院散步，無人認識我，只任由我癡想於白雲之上。

敛：收敛，聚集。天地宽：形容外面的世界广阔无边。中庭：指家里的庭院。余：我。痴想：痴痴地想象。斂：收斂，聚集。天地寬：形容外面的世界廣闊無邊。中庭：指家裏的庭院。餘：我。癡想：癡癡地想象。

这首诗以简洁的语言，抒发了诗人闭门自省、出门见天地的感悟。通过对比室内外的景象，诗人表达了内心的豁然开朗，以及对自由和广阔世界的向往。這首詩以簡潔的語言，抒發了詩人閉門自省、出門見天地的感悟。通過對比室內外的景象，詩人表達了內心的豁然開朗，以及對自由和廣闊世界的嚮往。