长沙别李六侍御 長沙別李六侍御

zhǎng shā bié lǐ liù shì yù

贾至 唐 賈至 唐

jiǎ zhì · táng

标签： 洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

月yuè明míng湘xiāng水shuǐ白bái，霜shuāng落luò洞dòng庭tíng干gàn。

放fàng逐zhú长zhǎng沙shā外wài，相xiāng逢féng路lù正zhèng难nán。

云yún归guī帝dì乡xiāng远yuǎn，雁yàn报bào朔shuò方fāng寒hán。

此cǐ别bié盈yíng襟jīn泪lèi，雍yōng门mén不bù假jiǎ弹dàn。

月明湘水白，霜落洞庭干。

放逐长沙外，相逢路正难。

云归帝乡远，雁报朔方寒。

此别盈襟泪，雍门不假弹。

月明湘水白，霜落洞庭幹。

放逐長沙外，相逢路正難。

雲歸帝鄉遠，雁報朔方寒。

此別盈襟淚，雍門不假彈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

明湘江水清澈，霜落洞庭干。放逐长沙外，相逢正艰难道路。说返回帝乡远，雁向北方寒冷。这别满襟泪，雍门不假弹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明湘江水清澈，霜落洞庭幹。放逐長沙外，相逢正艱難道路。說返回帝鄉遠，雁向北方寒冷。這別滿襟淚，雍門不假彈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

月明湘水白：月光照耀下的湘江水显得更加清澈。霜落洞庭干：霜降时洞庭湖的水面干涸。放逐长沙外：被贬谪到长沙之外。相逢路正难：相见的道路非常艰难。云归帝乡远：云归天际，远离帝都。雁报朔方寒：大雁传递着北方寒冷的消息。此别盈襟泪：这次离别泪水满胸。雍门不假弹：即使是在雍门这样音乐之地，也不需要弹奏音乐来表达哀愁。月明湘水白：月光照耀下的湘江水顯得更加清澈。霜落洞庭幹：霜降時洞庭湖的水面乾涸。放逐長沙外：被貶謫到長沙之外。相逢路正難：相見的道路非常艱難。雲歸帝鄉遠：雲歸天際，遠離帝都。雁報朔方寒：大雁傳遞着北方寒冷的消息。此別盈襟淚：這次離別淚水滿胸。雍門不假彈：即使是在雍門這樣音樂之地，也不需要彈奏音樂來表達哀愁。

赏析

明湘江水清澈，霜落洞庭干。放逐长沙外，相逢正艰难道路。说返回帝乡远，雁向北方寒冷。这别满襟泪，雍门不假弹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明湘江水清澈，霜落洞庭幹。放逐長沙外，相逢正艱難道路。說返回帝鄉遠，雁向北方寒冷。這別滿襟淚，雍門不假彈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表