送李侍御 送李侍御

sòng lǐ shì yù

贾至 唐 賈至 唐

jiǎ zhì · táng

标签： 洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

我wǒ年nián四sì十shí馀yú，已yǐ叹tàn前qián路lù短duǎn。

羁jī离lí洞dòng庭tíng上shàng，安ān得dé不bù引yǐn满mǎn。

李lǐ侯hóu忘wàng情qíng者zhě，与yǔ我wǒ同tóng疏shū懒lǎn。

孤gū帆fān泣qì潇xiāo湘xiāng，望wàng远yuǎn心xīn欲yù断duàn。

我年四十馀，已叹前路短。

羁离洞庭上，安得不引满。

李侯忘情者，与我同疏懒。

孤帆泣潇湘，望远心欲断。

我年四十餘，已嘆前路短。

羈離洞庭上，安得不引滿。

李侯忘情者，與我同疏懶。

孤帆泣瀟湘，望遠心欲斷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我年纪四十多岁，前面的路短已经叹息。羁分离洞庭湖上，怎么能不带满。李侯忘情的，和我同懒散。孤帆泪潇湘，望远心欲断。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我年紀四十多歲，前面的路短已經嘆息。羈分離洞庭湖上，怎麼能不帶滿。李侯忘情的，和我同懶散。孤帆淚瀟湘，望遠心欲斷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘羁离洞庭上’指诗人被贬谪至洞庭湖畔，感叹人生短暂，与友人李侍御同病相怜，表达了对友情的珍视和依依不舍之情。‘引满’指饮酒至满杯，‘孤帆泣潇湘’比喻诗人如孤帆漂泊在湘江之上，‘望远心欲断’则形容对远方友人的思念之情深切。詩中‘羈離洞庭上’指詩人被貶謫至洞庭湖畔，感嘆人生短暫，與友人李侍御同病相憐，表達了對友情的珍視和依依不捨之情。‘引滿’指飲酒至滿杯，‘孤帆泣瀟湘’比喻詩人如孤帆漂泊在湘江之上，‘望遠心欲斷’則形容對遠方友人的思念之情深切。

赏析

我年纪四十多岁，前面的路短已经叹息。羁分离洞庭湖上，怎么能不带满。李侯忘情的，和我同懒散。孤帆泪潇湘，望远心欲断。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我年紀四十多歲，前面的路短已經嘆息。羈分離洞庭湖上，怎麼能不帶滿。李侯忘情的，和我同懶散。孤帆淚瀟湘，望遠心欲斷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表