送王员外赴长沙 送王員外赴長沙
携手登临处,巴陵天一隅。
春生云梦泽,水溢洞庭湖。
共叹虞翻枉,同悲阮籍途。
长沙旧卑湿,今古不应殊。
攜手登臨處,巴陵天一隅。
春生雲夢澤,水溢洞庭湖。
共嘆虞翻枉,同悲阮籍途。
長沙舊卑溼,今古不應殊。
分享
译文
携手登临之处,巴陵天一角。春生云梦泽,洪水泛滥洞庭湖。赞叹虞翻曲,同悲阮籍途径。长沙旧低矮潮湿,古今不应特殊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考攜手登臨之處,巴陵天一角。春生雲夢澤,洪水氾濫洞庭湖。讚歎虞翻曲,同悲阮籍途徑。長沙舊低矮潮溼,古今不應特殊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘巴陵’指巴陵郡,即今湖南岳阳一带。‘云梦泽’是古代大泽名,位于今湖北、湖南交界处。‘洞庭湖’是中国第二大淡水湖,位于湖南省北部。‘虞翻’指虞世南,唐代文学家,‘阮籍’指阮籍,三国时期文学家。‘卑湿’指长沙地势低洼潮湿。詩中‘巴陵’指巴陵郡,即今湖南嶽陽一帶。‘雲夢澤’是古代大澤名,位於今湖北、湖南交界處。‘洞庭湖’是中國第二大淡水湖,位於湖南省北部。‘虞翻’指虞世南,唐代文學家,‘阮籍’指阮籍,三國時期文學家。‘卑溼’指長沙地勢低窪潮溼。
赏析
携手登临之处,巴陵天一角。春生云梦泽,洪水泛滥洞庭湖。赞叹虞翻曲,同悲阮籍途径。长沙旧低矮潮湿,古今不应特殊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考攜手登臨之處,巴陵天一角。春生雲夢澤,洪水氾濫洞庭湖。讚歎虞翻曲,同悲阮籍途徑。長沙舊低矮潮溼,古今不應特殊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考