铜雀台 銅雀臺

tóng què tái

贾至 唐 賈至 唐

jiǎ zhì · táng

标签： 诗词詩詞

日rì暮mù铜tóng台tái静jìng，西xī陵líng鸟niǎo雀què归guī。

抚fǔ弦xián心xīn断duàn绝jué，听tīng管guǎn泪lèi霏fēi微wēi。

灵líng几jǐ临lín朝cháo奠diàn，空kōng床chuáng卷juǎn夜yè衣yī。

苍cāng苍cāng川chuān上shàng月yuè，应yīng照zhào妾qiè魂hún飞fēi。

日暮铜台静，西陵鸟雀归。

抚弦心断绝，听管泪霏微。

灵几临朝奠，空床卷夜衣。

苍苍川上月，应照妾魂飞。

日暮銅臺靜，西陵鳥雀歸。

撫弦心斷絕，聽管淚霏微。

靈幾臨朝奠，空牀卷夜衣。

蒼蒼川上月，應照妾魂飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一天傍晚铜台静，西陵鸟雀归。抚弦心断了，听管泪纷飞微。灵几乎面临朝奠，空床卷夜衣。苍苍川上个月，应照我魂飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一天傍晚銅臺靜，西陵鳥雀歸。撫弦心斷了，聽管淚紛飛微。靈幾乎面臨朝奠，空牀卷夜衣。蒼蒼川上個月，應照我魂飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了铜雀台的宁静景象，以及诗人内心的孤独与哀愁。'日暮铜台静'写出了夕阳下铜雀台的静谧，'西陵鸟雀归'则表现了鸟雀归巢的景象。'抚弦心断绝'和'听管泪霏微'表达了诗人内心的悲痛，'灵几临朝奠'和'空床卷夜衣'描绘了诗人的孤独生活。最后两句'苍苍川上月，应照妾魂飞'以景结情，表达了诗人对逝去之人的深切怀念。本詩描繪了銅雀臺的寧靜景象，以及詩人內心的孤獨與哀愁。'日暮銅臺靜'寫出了夕陽下銅雀臺的靜謐，'西陵鳥雀歸'則表現了鳥雀歸巢的景象。'撫弦心斷絕'和'聽管淚霏微'表達了詩人內心的悲痛，'靈幾臨朝奠'和'空牀卷夜衣'描繪了詩人的孤獨生活。最後兩句'蒼蒼川上月，應照妾魂飛'以景結情，表達了詩人對逝去之人的深切懷念。

赏析

一天傍晚铜台静，西陵鸟雀归。抚弦心断了，听管泪纷飞微。灵几乎面临朝奠，空床卷夜衣。苍苍川上个月，应照我魂飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一天傍晚銅臺靜，西陵鳥雀歸。撫弦心斷了，聽管淚紛飛微。靈幾乎面臨朝奠，空牀卷夜衣。蒼蒼川上個月，應照我魂飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表