相和歌辞。燕歌行 相和歌辭。燕歌行
国之重镇惟幽都,东威九夷制北胡。
五军精卒三十万,
百战百胜擒单于。
前临滹沱后沮水,崇山沃野亘千里。
昔时燕王重贤士,黄金筑台从隗始。
倏忽兴王定蓟丘,
汉家又以封王侯。
萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州。
我唐区夏馀十纪,军容武备赫万祀。
彤弓黄钺授元帅,
垦耕大漠为内地。
季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师。
千营万队连旌旗,望之如火忽雷驰。
匈奴慑窜穷发北,
大荒万里无尘飞。
隋家昔为天下宰,穷兵黩武征辽海。
南风不竞多死声,鼓卧旗折黄云横。
六军将士皆死尽,
战马空鞍归故营。
时迁道革天下平,白环入贡沧海清。
自有农夫已高枕,无劳校尉重横行。
國之重鎮惟幽都,東威九夷制北胡。
五軍精卒三十萬,
百戰百勝擒單于。
前臨滹沱後沮水,崇山沃野亙千里。
昔時燕王重賢士,黃金築臺從隗始。
倏忽興王定薊丘,
漢家又以封王侯。
蕭條魏晉爲橫流,鮮卑竊據朝五州。
我唐區夏餘十紀,軍容武備赫萬祀。
彤弓黃鉞授元帥,
墾耕大漠爲內地。
季秋膠折邊草腓,治兵羽獵因出師。
千營萬隊連旌旗,望之如火忽雷馳。
匈奴懾竄窮髮北,
大荒萬里無塵飛。
隋家昔爲天下宰,窮兵黷武徵遼海。
南風不競多死聲,鼓臥旗折黃雲橫。
六軍將士皆死盡,
戰馬空鞍歸故營。
時遷道革天下平,白環入貢滄海清。
自有農夫已高枕,無勞校尉重橫行。
分享
译文
国家的重镇只有幽都,东威九夷制北胡。五军精兵三十万,百战百胜擒获单于。前临滹沱河后来沮水,高山沃野连绵千里。过去燕王重人才,黄金筑台从我开始。瞬间兴王定蓟丘,汉朝又以封王侯。萧条魏晋为横流,鲜卑人窃据朝廷五州。我唐中原其他十年,军容军备赫万年。彤弓黄铁授予元帅,开垦耕种大沙漠为内地。季秋胶折边草枯萎,练兵打猎就出兵。千营万队连旌旗,看上去像火忽雷驰。匈奴惊恐逃窜到发往,大荒万里无尘飞。隋家从前是天下的主宰,穷兵黩武征辽海。南风不竞多死亡的声音,息鼓折旗黄云横。六军中将士都死了,战马空鞍回旧营。当时道革除天下平,白环进贡沧海清。自有农民已经高枕无忧,无劳校尉重横行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家的重鎮只有幽都,東威九夷制北胡。五軍精兵三十萬,百戰百勝擒獲單于。前臨滹沱河後來沮水,高山沃野連綿千里。過去燕王重人才,黃金築臺從我開始。瞬間興王定薊丘,漢朝又以封王侯。蕭條魏晉爲橫流,鮮卑人竊據朝廷五州。我唐中原其他十年,軍容軍備赫萬年。彤弓黃鐵授予元帥,開墾耕種大沙漠爲內地。季秋膠折邊草枯萎,練兵打獵就出兵。千營萬隊連旌旗,看上去像火忽雷馳。匈奴驚恐逃竄到發往,大荒萬里無塵飛。隋家從前是天下的主宰,窮兵黷武徵遼海。南風不競多死亡的聲音,息鼓折旗黃雲橫。六軍中將士都死了,戰馬空鞍回舊營。當時道革除天下平,白環進貢滄海清。自有農民已經高枕無憂,無勞校尉重橫行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了幽都作为国家重镇的历史和战略地位,以及唐军的强大军容和战功。注释中涉及到的典故包括:幽都(今北京)、单于(匈奴首领)、滹沱、沮水、燕王(指战国时期的燕昭王)、隗始(指战国时期燕昭王所封的隗始封地)、蓟丘(指燕国的都城蓟)、魏晋、鲜卑、隋朝、辽海、白环(古代的一种玉环,象征着和平)等。詩中描述了幽都作爲國家重鎮的歷史和戰略地位,以及唐軍的強大軍容和戰功。註釋中涉及到的典故包括:幽都(今北京)、單于(匈奴首領)、滹沱、沮水、燕王(指戰國時期的燕昭王)、隗始(指戰國時期燕昭王所封的隗始封地)、薊丘(指燕國的都城薊)、魏晉、鮮卑、隋朝、遼海、白環(古代的一種玉環,象徵着和平)等。
赏析
国家的重镇只有幽都,东威九夷制北胡。五军精兵三十万,百战百胜擒获单于。前临滹沱河后来沮水,高山沃野连绵千里。过去燕王重人才,黄金筑台从我开始。瞬间兴王定蓟丘,汉朝又以封王侯。萧条魏晋为横流,鲜卑人窃据朝廷五州。我唐中原其他十年,军容军备赫万年。彤弓黄铁授予元帅,开垦耕种大沙漠为内地。季秋胶折边草枯萎,练兵打猎就出兵。千营万队连旌旗,看上去像火忽雷驰。匈奴惊恐逃窜到发往,大荒万里无尘飞。隋家从前是天下的主宰,穷兵黩武征辽海。南风不竞多死亡的声音,息鼓折旗黄云横。六军中将士都死了,战马空鞍回旧营。当时道革除天下平,白环进贡沧海清。自有农民已经高枕无忧,无劳校尉重横行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家的重鎮只有幽都,東威九夷制北胡。五軍精兵三十萬,百戰百勝擒獲單于。前臨滹沱河後來沮水,高山沃野連綿千里。過去燕王重人才,黃金築臺從我開始。瞬間興王定薊丘,漢朝又以封王侯。蕭條魏晉爲橫流,鮮卑人竊據朝廷五州。我唐中原其他十年,軍容軍備赫萬年。彤弓黃鐵授予元帥,開墾耕種大沙漠爲內地。季秋膠折邊草枯萎,練兵打獵就出兵。千營萬隊連旌旗,看上去像火忽雷馳。匈奴驚恐逃竄到發往,大荒萬里無塵飛。隋家從前是天下的主宰,窮兵黷武徵遼海。南風不競多死亡的聲音,息鼓折旗黃雲橫。六軍中將士都死了,戰馬空鞍回舊營。當時道革除天下平,白環進貢滄海清。自有農民已經高枕無憂,無勞校尉重橫行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考