步蟾宫（春景） 步蟾宮（春景）

bù chán gōng chūn jǐng

蒋捷 宋 蔣捷 宋

jiǎng jié · sòng

标签： 诗词詩詞

玉yù窗chuāng掣chè锁suǒ香xiāng云yún涨zhǎng。

唤huàn绿lǜ袖xiù、低dī敲qiāo方fāng响xiǎng。

流liú苏sū拂fú处chù字zì微wēi讹é，但dàn斜xié倚yǐ、红hóng梅méi一yī饷xiǎng。

蒙méng蒙méng月yuè在zài帘lián衣yī上shàng。

做zuò池chí馆guǎn、春chūn阴yīn模mó样yàng。

春chūn阴yīn模mó样yàng不bù如rú晴qíng，这zhè催cuī雪xuě、曲qū儿ér休xiū唱chàng。

玉窗掣锁香云涨。

唤绿袖、低敲方响。

流苏拂处字微讹，但斜倚、红梅一饷。

蒙蒙月在帘衣上。

做池馆、春阴模样。

春阴模样不如晴，这催雪、曲儿休唱。

玉窗掣鎖香雲漲。

喚綠袖、低敲方響。

流蘇拂處字微訛，但斜倚、紅梅一餉。

濛濛月在簾衣上。

做池館、春陰模樣。

春陰模樣不如晴，這催雪、曲兒休唱。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

玉窗掣锁香说涨。叫绿袖、低敲方响。流苏拂在字小错误，但斜靠、红梅花一饷。蒙蒙月在帘衣服上。做池馆、春阴模样。春阴模样不如晴天，这催雪、曲儿休唱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉窗掣鎖香說漲。叫綠袖、低敲方響。流蘇拂在字小錯誤，但斜靠、紅梅花一餉。濛濛月在簾衣服上。做池館、春陰模樣。春陰模樣不如晴天，這催雪、曲兒休唱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

掣锁：开锁；香云涨：香气升腾；绿袖：女子；方响：古代打击乐器；流苏：装饰品；字微讹：字迹略微模糊；斜倚：斜靠；红梅一饷：一会儿时间；帘衣：帘子的布料；池馆：池塘和亭馆；春阴模样：春天阴凉的样子；不如晴：不如晴天好；催雪：催促下雪；曲儿：曲子，这里指歌声。掣鎖：開鎖；香雲漲：香氣升騰；綠袖：女子；方響：古代打擊樂器；流蘇：裝飾品；字微訛：字跡略微模糊；斜倚：斜靠；紅梅一餉：一會兒時間；簾衣：簾子的布料；池館：池塘和亭館；春陰模樣：春天陰涼的樣子；不如晴：不如晴天好；催雪：催促下雪；曲兒：曲子，這裏指歌聲。

赏析

玉窗掣锁香说涨。叫绿袖、低敲方响。流苏拂在字小错误，但斜靠、红梅花一饷。蒙蒙月在帘衣服上。做池馆、春阴模样。春阴模样不如晴天，这催雪、曲儿休唱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉窗掣鎖香說漲。叫綠袖、低敲方響。流蘇拂在字小錯誤，但斜靠、紅梅花一餉。濛濛月在簾衣服上。做池館、春陰模樣。春陰模樣不如晴天，這催雪、曲兒休唱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表