浪淘沙（重九） 浪淘沙（重九）

làng táo shā zhòng jiǔ

蒋捷 宋 蔣捷 宋

jiǎng jié · sòng

标签： 诗词詩詞

明míng露lù浴yù疏shū桐tóng。

秋qiū满mǎn帘lián栊lóng。

掩yǎn琴qín无wú语yǔ意yì忡chōng忡chōng。

掐qiā破pò东dōng窗chuāng窥kuī皓hào月yuè，早zǎo上shàng芙fú蓉róng。

前qián事shì渺miǎo茫máng中zhōng。

烟yān水shuǐ孤gū鸿hóng。

一yī尊zūn重zhòng九jiǔ又yòu成chéng空kōng。

不bù解jiě吹chuī愁chóu吹chuī帽mào落luò，恨hèn杀shā西xī风fēng。

明露浴疏桐。

秋满帘栊。

掩琴无语意忡忡。

掐破东窗窥皓月，早上芙蓉。

前事渺茫中。

烟水孤鸿。

一尊重九又成空。

不解吹愁吹帽落，恨杀西风。

明露浴疏桐。

秋滿簾櫳。

掩琴無語意忡忡。

掐破東窗窺皓月，早上芙蓉。

前事渺茫中。

煙水孤鴻。

一尊重九又成空。

不解吹愁吹帽落，恨殺西風。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

明露着稀疏的梧桐。秋季满帘拢。掩琴没有语意忧心忡忡。掐破东边窗户窥视皓月，早上芙蓉。前事渺茫中。烟水孤鸿。一尊重九又成空。不懂得吹愁吹帽落，恨杀了西风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明露着稀疏的梧桐。秋季滿簾攏。掩琴沒有語意憂心忡忡。掐破東邊窗戶窺視皓月，早上芙蓉。前事渺茫中。煙水孤鴻。一尊重九又成空。不懂得吹愁吹帽落，恨殺了西風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

明露：指清晨的露水。疏桐：指稀疏的梧桐树。秋满帘栊：形容秋天景色满目。掩琴无语意忡忡：指掩琴不弹，心中思绪纷乱。掐破东窗窥皓月：指打破窗户向东看月亮。早上芙蓉：指早晨的荷花。前事渺茫中：指往事模糊不清。烟水孤鸿：指烟雾笼罩的水面上孤雁的身影。一尊重九又成空：指重阳节又过去了，什么也没留下。不解吹愁吹帽落：指西风吹不散愁绪，反而吹落了帽子。恨杀西风：非常讨厌西风。明露：指清晨的露水。疏桐：指稀疏的梧桐樹。秋滿簾櫳：形容秋天景色滿目。掩琴無語意忡忡：指掩琴不彈，心中思緒紛亂。掐破東窗窺皓月：指打破窗戶向東看月亮。早上芙蓉：指早晨的荷花。前事渺茫中：指往事模糊不清。煙水孤鴻：指煙霧籠罩的水面上孤雁的身影。一尊重九又成空：指重陽節又過去了，什麼也沒留下。不解吹愁吹帽落：指西風吹不散愁緒，反而吹落了帽子。恨殺西風：非常討厭西風。

赏析

明露着稀疏的梧桐。秋季满帘拢。掩琴没有语意忧心忡忡。掐破东边窗户窥视皓月，早上芙蓉。前事渺茫中。烟水孤鸿。一尊重九又成空。不懂得吹愁吹帽落，恨杀了西风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明露着稀疏的梧桐。秋季滿簾攏。掩琴沒有語意憂心忡忡。掐破東邊窗戶窺視皓月，早上芙蓉。前事渺茫中。煙水孤鴻。一尊重九又成空。不懂得吹愁吹帽落，恨殺了西風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表