木兰花慢(冰) 木蘭花慢(冰)
傍池阑倚遍,问山影、是谁偷。
但鹭敛琼丝,鸳藏绣羽,碍浴妨浮。
寒流。
暗冲片响,似犀椎、带月静敲秋。
因念凉荷院宇,粉丸曾泛金瓯。
妆楼。
晓涩翠罂油。
倦鬓理还休。
更有何意绪,怜他半夜,瓶破梅愁。
红裯。
泪干万点。
待穿来、寄与薄情收。
只恐东风未转,误人日望归舟。
傍池闌倚遍,問山影、是誰偷。
但鷺斂瓊絲,鴛藏繡羽,礙浴妨浮。
寒流。
暗衝片響,似犀椎、帶月靜敲秋。
因念涼荷院宇,粉丸曾泛金甌。
妝樓。
曉澀翠罌油。
倦鬢理還休。
更有何意緒,憐他半夜,瓶破梅愁。
紅裯。
淚乾萬點。
待穿來、寄與薄情收。
只恐東風未轉,誤人日望歸舟。
分享
译文
傍池阑倚遍,问山影、是谁偷。只白鹭敛琼丝,鸳藏绣羽,障碍妨碍浮浴。冷流。暗冲片响,好象是犀梳、带月静敲秋季。想起凉荷院宇,粉丸曾泛金盆。梳妆楼。晓涩翡翠瓶油。疲倦鬓理还休。还有什么情绪,可怜他半夜,瓶子破梅愁。红裯。泪干万点。等待穿来、寄与无情收。只怕东风不转,误人天天盼望回到船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傍池闌倚遍,問山影、是誰偷。只白鷺斂瓊絲,鴛藏繡羽,障礙妨礙浮浴。冷流。暗衝片響,好象是犀梳、帶月靜敲秋季。想起涼荷院宇,粉丸曾泛金盆。梳妝樓。曉澀翡翠瓶油。疲倦鬢理還休。還有什麼情緒,可憐他半夜,瓶子破梅愁。紅裯。淚乾萬點。等待穿來、寄與無情收。只怕東風不轉,誤人天天盼望回到船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本词以冰为主题,通过描写池边、山影、鹭鸟、鸳鸯等景物,以及寒流、凉荷、妆楼、梅愁等意象,抒发了词人对冰的赞美之情。词中运用了比喻、拟人等修辞手法,意境深远,情感细腻。本詞以冰爲主題,通過描寫池邊、山影、鷺鳥、鴛鴦等景物,以及寒流、涼荷、妝樓、梅愁等意象,抒發了詞人對冰的讚美之情。詞中運用了比喻、擬人等修辭手法,意境深遠,情感細膩。
赏析
傍池阑倚遍,问山影、是谁偷。只白鹭敛琼丝,鸳藏绣羽,障碍妨碍浮浴。冷流。暗冲片响,好象是犀梳、带月静敲秋季。想起凉荷院宇,粉丸曾泛金盆。梳妆楼。晓涩翡翠瓶油。疲倦鬓理还休。还有什么情绪,可怜他半夜,瓶子破梅愁。红裯。泪干万点。等待穿来、寄与无情收。只怕东风不转,误人天天盼望回到船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傍池闌倚遍,問山影、是誰偷。只白鷺斂瓊絲,鴛藏繡羽,障礙妨礙浮浴。冷流。暗衝片響,好象是犀梳、帶月靜敲秋季。想起涼荷院宇,粉丸曾泛金盆。梳妝樓。曉澀翡翠瓶油。疲倦鬢理還休。還有什麼情緒,可憐他半夜,瓶子破梅愁。紅裯。淚乾萬點。等待穿來、寄與無情收。只怕東風不轉,誤人天天盼望回到船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考