女冠子(竞渡) 女冠子(競渡)
电旗飞舞。
双双还又争渡。
湘漓云外,独醒何在,翠药红蘅,芳菲如故。
深衷全未语。
不似素车白马,卷潮起怒。
但悄然、千载旧迹,时有闲人吊古。
生平惯受椒兰苦。
甚魄沈寒浪,更被馋蛟妒。
结琼纫璐。
料贝阙隐隐,骑鲸烟雾。
楚妃花倚暮。
□□琼箫吹了,溯波同步。
待月明洲渚,小留旌节,朗吟骚赋。
電旗飛舞。
雙雙還又爭渡。
湘漓雲外,獨醒何在,翠藥紅蘅,芳菲如故。
深衷全未語。
不似素車白馬,卷潮起怒。
但悄然、千載舊跡,時有閒人弔古。
生平慣受椒蘭苦。
甚魄沈寒浪,更被饞蛟妒。
結瓊紉璐。
料貝闕隱隱,騎鯨煙霧。
楚妃花倚暮。
□□瓊簫吹了,溯波同步。
待月明洲渚,小留旌節,朗吟騷賦。
分享
译文
电旗飞舞。双双返回又争渡。湘漓说外,独自醒来在哪里,翡翠药红杜蘅,芳菲照旧。深衷全不语。不像白车白马,卷潮起愤怒。只是悄悄地、千年过去的遗迹,当时有一些人吊唁古。一生惯接受椒兰痛苦。很落魄沈寒浪,更被馋蛟嫉妒。结琼纫焦璐。料贝网隐隐约约,骑鲸烟雾。楚国她花在晚上。…琼箫吹了,逆波同步。等明洲渚,小留旌节,朗诵《离骚》赋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考電旗飛舞。雙雙返回又爭渡。湘漓說外,獨自醒來在哪裏,翡翠藥紅杜蘅,芳菲照舊。深衷全不語。不像白車白馬,卷潮起憤怒。只是悄悄地、千年過去的遺蹟,當時有一些人弔唁古。一生慣接受椒蘭痛苦。很落魄沈寒浪,更被饞蛟嫉妒。結瓊紉焦璐。料貝網隱隱約約,騎鯨煙霧。楚國她花在晚上。…瓊簫吹了,逆波同步。等明洲渚,小留旌節,朗誦《離騷》賦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了端午节竞渡的场景,表达了诗人对逝去时光的怀念和对历史的感慨。'电旗飞舞'形容竞渡时旗帜飘扬的景象,'湘漓云外'指湘江和漓江之外,'翠药红蘅'描绘了竞渡时的花草香气,'椒兰苦'比喻生活中的艰辛和挫折,'贝阙隐隐'和'骑鲸烟雾'则运用了神话传说,增强了诗歌的意境。本詩描寫了端午節競渡的場景,表達了詩人對逝去時光的懷念和對歷史的感慨。'電旗飛舞'形容競渡時旗幟飄揚的景象,'湘漓雲外'指湘江和灕江之外,'翠藥紅蘅'描繪了競渡時的花草香氣,'椒蘭苦'比喻生活中的艱辛和挫折,'貝闕隱隱'和'騎鯨煙霧'則運用了神話傳說,增強了詩歌的意境。
赏析
电旗飞舞。双双返回又争渡。湘漓说外,独自醒来在哪里,翡翠药红杜蘅,芳菲照旧。深衷全不语。不像白车白马,卷潮起愤怒。只是悄悄地、千年过去的遗迹,当时有一些人吊唁古。一生惯接受椒兰痛苦。很落魄沈寒浪,更被馋蛟嫉妒。结琼纫焦璐。料贝网隐隐约约,骑鲸烟雾。楚国她花在晚上。…琼箫吹了,逆波同步。等明洲渚,小留旌节,朗诵《离骚》赋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考電旗飛舞。雙雙返回又爭渡。湘漓說外,獨自醒來在哪裏,翡翠藥紅杜蘅,芳菲照舊。深衷全不語。不像白車白馬,卷潮起憤怒。只是悄悄地、千年過去的遺蹟,當時有一些人弔唁古。一生慣接受椒蘭痛苦。很落魄沈寒浪,更被饞蛟嫉妒。結瓊紉焦璐。料貝網隱隱約約,騎鯨煙霧。楚國她花在晚上。…瓊簫吹了,逆波同步。等明洲渚,小留旌節,朗誦《離騷》賦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考