糖多令(寿东轩) 糖多令(壽東軒)
秋碧泻晴湾。
楼台云影闲。
记仙家、元在蓬山。
飞到雁峰尘更少,三万顷、玉无边。
金盏倒垂莲。
歌摇香雾鬟。
任芙蓉、月转朱阑。
天气已凉犹未冷,重九后、小春前。
秋碧瀉晴灣。
樓臺雲影閒。
記仙家、元在蓬山。
飛到雁峯塵更少,三萬頃、玉無邊。
金盞倒垂蓮。
歌搖香霧鬟。
任芙蓉、月轉朱闌。
天氣已涼猶未冷,重九後、小春前。
分享
译文
秋天碧泻晴湾。楼台云影闲。记仙家、元在蓬莱仙境。飞到雁峰灰尘更少,三万顷、玉无边。金盏倒垂莲花。歌摇香龙女渺然。任芙蓉、月转朱阑。天气已凉也不冷,重阳节皇后、小春天前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋天碧瀉晴灣。樓臺雲影閒。記仙家、元在蓬萊仙境。飛到雁峯灰塵更少,三萬頃、玉無邊。金盞倒垂蓮花。歌搖香龍女渺然。任芙蓉、月轉朱闌。天氣已涼也不冷,重陽節皇后、小春天前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
秋碧泻晴湾:秋天的碧绿如水倾泻在晴朗的港湾。楼台云影闲:楼台上的云影悠闲自在。记仙家、元在蓬山:记得仙家原本在蓬莱山。飞到雁峰尘更少,三万顷、玉无边:飞到雁峰后尘世更少,广阔如玉的湖面无边无际。金盏倒垂莲:金色的酒盏倒扣,像莲花一样。歌摇香雾鬟:歌声摇曳,香气弥漫在发髻间。任芙蓉、月转朱阑:任由芙蓉花在月光下转动,月光照在朱红色的栏杆上。天气已凉犹未冷,重九后、小春前:天气已经凉爽但还未寒冷,重阳节之后,小春之前。秋碧瀉晴灣:秋天的碧綠如水傾瀉在晴朗的港灣。樓臺雲影閒:樓臺上的雲影悠閒自在。記仙家、元在蓬山:記得仙家原本在蓬萊山。飛到雁峯塵更少,三萬頃、玉無邊:飛到雁峯後塵世更少,廣闊如玉的湖面無邊無際。金盞倒垂蓮:金色的酒盞倒扣,像蓮花一樣。歌搖香霧鬟:歌聲搖曳,香氣瀰漫在髮髻間。任芙蓉、月轉朱闌:任由芙蓉花在月光下轉動,月光照在硃紅色的欄杆上。天氣已涼猶未冷,重九後、小春前:天氣已經涼爽但還未寒冷,重陽節之後,小春之前。
赏析
秋天碧泻晴湾。楼台云影闲。记仙家、元在蓬莱仙境。飞到雁峰灰尘更少,三万顷、玉无边。金盏倒垂莲花。歌摇香龙女渺然。任芙蓉、月转朱阑。天气已凉也不冷,重阳节皇后、小春天前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋天碧瀉晴灣。樓臺雲影閒。記仙家、元在蓬萊仙境。飛到雁峯灰塵更少,三萬頃、玉無邊。金盞倒垂蓮花。歌搖香龍女渺然。任芙蓉、月轉朱闌。天氣已涼也不冷,重陽節皇后、小春天前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考