卜算子·月上海云沈 卜算子·月上海雲沈
月上海云沈，鸥去吴波迥。
行过西冷有一枝，竹暗人家静。
又见水沈亭，举目悲风景。
花下铺毡把一杯，缓饮春风影。
西冷桥在孤山之西，水沈亭在孤山北。
月上海雲沈，鷗去吳波迥。
行過西冷有一枝，竹暗人家靜。
又見水沈亭，舉目悲風景。
花下鋪氈把一杯，緩飲春風影。
西冷橋在孤山之西，水沈亭在孤山北。
分享
译文
月亮在海上升起，云彩沉入吴波之中。经过西冷时看到一枝竹子，竹林深处人家宁静。又看到了水沈亭，抬头望去，景色悲凉。在花下铺上毡子，拿起一杯酒，慢慢饮着春风的影子。月亮在海上升起，雲彩沉入吳波之中。經過西冷時看到一枝竹子，竹林深處人家寧靜。又看到了水沈亭，抬頭望去，景色悲涼。在花下鋪上氈子，拿起一杯酒，慢慢飲着春風的影子。
注释
1. 西冷：地名，位于孤山之西。2. 水沈亭：地名，位于孤山北。3. 沈字在这里通假为沉，表示云彩沉入海中。1. 西冷：地名，位於孤山之西。2. 水沈亭：地名，位於孤山北。3. 沈字在這裏通假爲沉，表示雲彩沉入海中。
赏析
这首词以月夜为背景，描绘了一幅宁静而悲凉的景象。词人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的孤独和忧伤。词中运用了丰富的意象和比喻，如‘月上海云沈’、‘竹暗人家静’等，使得词的意境深远，情感真挚。這首詞以月夜爲背景，描繪了一幅寧靜而悲涼的景象。詞人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的孤獨和憂傷。詞中運用了豐富的意象和比喻，如‘月上海雲沈’、‘竹暗人家靜’等，使得詞的意境深遠，情感真摯。