村翁村翁

cūn wēng

jiāng tè lì · sòng

茅máo茨cí西xī日rì暖nuǎn，翁wēng媪ǎo自zì相xiāng依yī。

不bù识shí鸳yuān鸯yāng意yì，双shuāng双shuāng作zuò伴bàn飞fēi。

茅茨西日暖，翁媪自相依。

不识鸳鸯意，双双作伴飞。

茅茨西日暖，翁媼自相依。

不識鴛鴦意，雙雙作伴飛。

译文

茅屋西面阳光温暖，老翁老妇互相依靠。不知鸳鸯的恩爱，成双成对地飞翔。茅屋西面陽光溫暖，老翁老婦互相依靠。不知鴛鴦的恩愛，成雙成對地飛翔。

茅茨：用茅草覆盖的房屋；翁媪：老翁老妇；鸳鸯：成对出现的鸟类，常用来比喻恩爱夫妻。茅茨：用茅草覆蓋的房屋；翁媼：老翁老婦；鴛鴦：成對出現的鳥類，常用來比喻恩愛夫妻。

此诗以茅屋老翁翁媪为景，表达了温馨和睦的家庭生活氛围，通过对鸳鸯的描绘，借景抒情，传达了人与自然和谐共生的美好愿望。此詩以茅屋老翁翁媼爲景，表達了溫馨和睦的家庭生活氛圍，通過對鴛鴦的描繪，借景抒情，傳達了人與自然和諧共生的美好願望。